“寸寸上来良亦苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

寸寸上来良亦苦”出自宋代赵蕃的《自桃川至辰州绝句四十有二》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cùn cùn shàng lái liáng yì kǔ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。

“寸寸上来良亦苦”全诗

《自桃川至辰州绝句四十有二》
牂牁何处莫穷源,万折千矶剧迅奔。
寸寸上来良亦苦,不知断支出秘番魂。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《自桃川至辰州绝句四十有二》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《自桃川至辰州绝句四十有二》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

自桃川至辰州绝句四十有二

牂牁何处莫穷源,
万折千矶剧迅奔。
寸寸上来良亦苦,
不知断支出秘番魂。

译文:
从桃川到辰州,有四十二首绝句。
在哪里才能找到牂牁的源头呢?
河流曲折多岩石,水势湍急迅猛奔流。
即使一寸一寸攀登上去,也是艰辛的。
不知道断绝支流,流出的是怎样神秘的番魂。

诗意:
这首诗描绘了赵蕃自桃川到辰州的旅途中的所见所感。牂牁是一个地名,赵蕃以之喻指人生的旅程。诗中表达了对旅途的探索与追寻,以及对河流奔流不息的景象的观察。牂牁的源头被设想成一个神秘而难以抵达的地方,象征着人生中的未知和困难。诗人描述了河流的曲折和岩石的众多,强调了河水湍急的流动。即使一寸一寸地攀登上去,也是艰难的,暗示了人生的艰辛和困苦。最后两句表达了诗人对未知的探索和追求的渴望,将之比喻为神秘的番魂,暗示了人生旅途中的那些未知和隐秘的部分。

赏析:
这首诗以描绘旅途中的河流景象为主题,通过对河流曲折、岩石众多、水势湍急的描绘,展现了旅途中的艰险和困苦。诗人通过牂牁的源头象征人生的未知和困难,表达了对未知的探索和追求的渴望。诗词运用了形象生动的描写手法,通过对自然景物的描绘,抒发了对旅途中艰辛和未知的思考和感悟。整首诗意境深远,引人深思,给人以启迪与反思。同时,诗中运用了押韵和对仗的手法,使得诗句韵律和谐,节奏流畅,增强了诗的艺术感染力。

这首诗词通过对旅途中的河流景象的描绘,折射出人生旅途中的艰辛和追求。同时,诗人通过牂牁的源头和番魂的比喻,寓意深远,引发人们对生命的思考和对未知的探索。这首诗以其独特的意境和艺术手法,展示了宋代诗人赵蕃的才华和思想深度,具有一定的艺术价值和文化意义。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“寸寸上来良亦苦”全诗拼音读音对照参考

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州绝句四十有二

zāng kē hé chǔ mò qióng yuán, wàn zhé qiān jī jù xùn bēn.
牂牁何处莫穷源,万折千矶剧迅奔。
cùn cùn shàng lái liáng yì kǔ, bù zhī duàn zhī chū mì fān hún.
寸寸上来良亦苦,不知断支出秘番魂。

“寸寸上来良亦苦”平仄韵脚

拼音:cùn cùn shàng lái liáng yì kǔ
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“寸寸上来良亦苦”的相关诗句

“寸寸上来良亦苦”的关联诗句

网友评论


* “寸寸上来良亦苦”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“寸寸上来良亦苦”出自赵蕃的 《自桃川至辰州绝句四十有二》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。