“父子而善书”的意思及全诗出处和翻译赏析

父子而善书”出自宋代岳珂的《米玄晖书简帖赞》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fù zǐ ér shàn shū,诗句平仄:仄仄平仄平。

“父子而善书”全诗

《米玄晖书简帖赞》
父子而善书,自羲献而始也。
寥寥千载,固已莫之拟也。
至于我朝,有楚国之芈也。
不陨其名,虽未济厥美也。
其读父书,亦非括之比非。
瞠乎望洋,混混犹此水也。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《米玄晖书简帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

《米玄晖书简帖赞》是宋代岳珂所作的一首诗词。这首诗词表达了对父子之间传承书法技艺的赞美和敬意,以及对时间的推移和文化传承的思考。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《米玄晖书简帖赞》的中文译文如下:

父子而善书,自羲献而始也。
寥寥千载,固已莫之拟也。
至于我朝,有楚国之芈也。
不陨其名,虽未济厥美也。
其读父书,亦非括之比非。
瞠乎望洋,混混犹此水也。

诗意和赏析:
这首诗词以父子之间传承书法技艺为主题,展现了作者对这种传承的深深敬意和赞美。诗的开头表明了书法艺术的起源,自羲献以来,父子之间的善书便开始流传。接着,诗中提到这种传承已经有了千百年的历史,固然无法找到更好的比喻。然后,诗人将目光转向当代,说到我朝(宋代)也有像楚国芈那样的杰出书法家。尽管他们的名字还没有成为传世之作,但他们的才华和美丽的书法作品已经十分突出。最后两句表达了诗人对父亲的书法作品的敬重,他读着父亲的书法,感叹不已,仿佛望着辽阔的大海,思绪万千。

整首诗词通过表达对父子传承书法艺术的赞美,展现了作者对这一历史传统的敬仰和对文化传承的思考。诗人通过将过去、现在和个人的体验相结合,表达了他对书法艺术的热爱和对前辈书法家的敬意。同时,通过与望海的比喻,强调了父子传承的书法艺术所带来的深远影响和无限的思考空间。

这首诗词以简练的语言和深入的思考展示了作者对书法艺术的热爱和对传统文化的传承的思考,具有较高的艺术价值和文化内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“父子而善书”全诗拼音读音对照参考

mǐ xuán huī shū jiǎn tiē zàn
米玄晖书简帖赞

fù zǐ ér shàn shū, zì xī xiàn ér shǐ yě.
父子而善书,自羲献而始也。
liáo liáo qiān zǎi, gù yǐ mò zhī nǐ yě.
寥寥千载,固已莫之拟也。
zhì yú wǒ cháo, yǒu chǔ guó zhī mǐ yě.
至于我朝,有楚国之芈也。
bù yǔn qí míng, suī wèi jì jué měi yě.
不陨其名,虽未济厥美也。
qí dú fù shū, yì fēi kuò zhī bǐ fēi.
其读父书,亦非括之比非。
chēng hū wàng yáng, hùn hùn yóu cǐ shuǐ yě.
瞠乎望洋,混混犹此水也。

“父子而善书”平仄韵脚

拼音:fù zǐ ér shàn shū
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“父子而善书”的相关诗句

“父子而善书”的关联诗句

网友评论


* “父子而善书”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“父子而善书”出自岳珂的 《米玄晖书简帖赞》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。