“千载莫邻”的意思及全诗出处和翻译赏析

千载莫邻”出自宋代岳珂的《米元章灵峰行记帖赞》, 诗句共4个字,诗句拼音为:qiān zǎi mò lín,诗句平仄:平仄仄平。

“千载莫邻”全诗

《米元章灵峰行记帖赞》
永和之兰亭,列序时人。
文字之不磨,千载莫邻
彼睎颜之徒虽未足伦,观其所传,亦庶几仿佛乎清尘。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《米元章灵峰行记帖赞》岳珂 翻译、赏析和诗意

《米元章灵峰行记帖赞》是岳珂创作的一首诗词,它描绘了一个永和之兰亭的景象,列举了时代背景和文字的力量,并对那些传承文字的人表示赞赏。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
永和之兰亭,列序时人。
文字之不磨,千载莫邻。
彼睎颜之徒虽未足伦,观其所传,亦庶几仿佛乎清尘。

诗意:
这首诗词描绘了永和之兰亭的景色,同时表达了文字的永恒价值和传承之重要性。诗人称颂了那些承载着文字的人,尽管他们可能不足以与古代伟人相提并论,但他们所传承的文字却能让人仿佛感受到历史的清尘。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了永和之兰亭,给人一种清新、宁静的感觉。"永和之兰亭"暗示了一个美丽的景色,兰亭的典雅与长久的永恒相结合,使得整个氛围更加神秘和庄重。"列序时人"意味着在这个美景中出现了一批才子佳人,他们在这里列队而行,时代的风云在他们身上得以展现。

接着,诗人强调了文字的不朽之处。"文字之不磨,千载莫邻"表达了文字的永恒价值,它们经得起时间的考验,没有任何事物可以与之媲美。这里的"文字"不仅仅指字面上的文字,更多的是指文字所承载的文化、智慧和知识。这种传承与延续的力量令人敬畏。

最后,诗人提到了那些传承文字的人,称他们为"睎颜之徒"。虽然他们可能不足以与古代伟人相比,但他们所传承的文字仍然具有重要的意义。"观其所传,亦庶几仿佛乎清尘"表达了对这些人的赞赏和敬意。这些人通过传承文字,使得历史的尘埃仿佛在眼前展现,让人们能够感受到古代的风华和智慧。

这首诗词通过对永和之兰亭景色的描绘,以及对文字传承的赞美,表达了作者对历史和文化的珍视。它提醒人们文字的力量和价值,以及传承文化的重要性。整首诗词意境深远,富有哲理,给人以思考和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千载莫邻”全诗拼音读音对照参考

mǐ yuán zhāng líng fēng xíng jì tiē zàn
米元章灵峰行记帖赞

yǒng hé zhī lán tíng, liè xù shí rén.
永和之兰亭,列序时人。
wén zì zhī bù mó, qiān zǎi mò lín.
文字之不磨,千载莫邻。
bǐ xī yán zhī tú suī wèi zú lún, guān qí suǒ chuán,
彼睎颜之徒虽未足伦,观其所传,
yì shù jī fǎng fú hū qīng chén.
亦庶几仿佛乎清尘。

“千载莫邻”平仄韵脚

拼音:qiān zǎi mò lín
平仄:平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千载莫邻”的相关诗句

“千载莫邻”的关联诗句

网友评论


* “千载莫邻”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千载莫邻”出自岳珂的 《米元章灵峰行记帖赞》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。