“风撼长松啸半天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南华寺五首》是宋代诗人李昴英的作品。该诗以自然景观和禅宗思想为主题，通过描绘南华寺的景色和禅修的境界，表达了对禅宗智慧和心境的追求。

这首诗的中文译文和赏析如下：

清者何曾饮盗泉，
僧盂底饭逆巢田。
此疑欲问师无语，
风撼长松啸半天。

译文：
清澈者又何曾饮过盗泉，
僧盂里的饭竟是逆巢田。
此时疑惑欲向师问，却无言以对，
风吹动高耸的松树，发出长啸，震撼半天。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘南华寺的景色和禅修的境界，传达了诗人对禅宗智慧和心境的探求。首句“清者何曾饮盗泉”，表达了对纯净的渴望，寻求心灵的洁净。盗泉暗指人世间的烦恼和浊乱，而清者则代表追求真理和智慧的人。

第二句“僧盂底饭逆巢田”，以禅宗用语表达禅修的境界。僧盂是一种用于行持的容器，饭和田象征人世间的物质和欲望。逆巢田意味着超越世俗的束缚，摆脱尘世的纷扰。诗人通过这样的描写，表达了对内心的净化和超脱的追求。

第三句“此疑欲问师无语”，表达了诗人在禅修过程中的疑惑和迷茫。面对内心的问题，诗人希望向禅宗的导师请教，但师者却无言以答。这里体现了禅宗的特点，即通过默默无言的教导，引导人们超越语言和思维的束缚，直接触及内心的智慧。

最后一句“风撼长松啸半天”，通过自然景象的描绘，表达了禅修者心境的变化。风吹动高耸的松树，发出长而悠扬的啸声，象征禅修者内心的平静和自由。这种景象使人感受到大自然的力量和禅修境界的广阔。

整首诗通过对南华寺景色和禅修境界的描绘，表达了诗人对纯净、超越和自由的向往。借助禅宗的思想和自然景观的描写，诗人通过诗词传达了对内心境界和人生意义的思考，以及对禅宗智慧的追求。

nán huá sì wǔ shǒu
南华寺五首

qīng zhě hé zēng yǐn dào quán, sēng yú dǐ fàn nì cháo tián.
清者何曾饮盗泉，僧盂底饭逆巢田。
cǐ yí yù wèn shī wú yǔ, fēng hàn cháng sōng xiào bàn tiān.
此疑欲问师无语，风撼长松啸半天。