“百里迢迢亲负米”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题季路负米图》是宋代仇远所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高堂有亲今老矣，
孝子晨昏奉甘旨。
伤哉贫也敢辞劳，
百里迢迢亲负米。
后来列鼎坐重裀，
积粟万钟不逮亲。
古言周急不继富，
为母请粟非无人。

诗意：
这首诗词描述了一位年迈的父亲和他孝顺的儿子之间的情感。父亲已经年老了，但孝子依然每天早晚恭敬地奉上父亲喜爱的饭食。即使贫穷，孝子也不怕辛苦，亲自背着米食走上百里的路程。后来，孝子成为了官员，身份显赫，但他积累的粮食堆得高高的，却无法比得上孝顺的心意。诗中提到了古人常说的周朝急需而无法继续富有的典故，表达了为了母亲请求粮食的行为并不是无人能做到的。

赏析：
这首诗词通过对孝子孝敬父亲的行为描绘，强调了尊敬和孝顺的重要性。诗人仇远通过描写孝子亲自背负米食百里迢迢的情景，表达了他对孝子的赞赏和感叹。诗中所提到的贫穷与富贵、古人的典故等，进一步凸显了孝子孝敬父亲的行为的深刻意义。

这首诗词以简洁而刻画细腻的语言，表达了孝顺的美德，并传达了传统文化中对家庭关系和亲情的重视。它让读者感受到了尊重和孝敬父母的情感，呼唤人们对家庭价值的思考和珍视。同时，诗人通过对古人故事的引用，强调了孝子的行为并非凡人所能及，以此来彰显其珍贵和可贵之处。

总之，《题季路负米图》通过描述孝顺的行为，表达了对家庭关系和亲情的珍视，呼唤人们对这些价值的思考和传承。这样的诗词不仅具有文学美感，更寄托了人们对家庭、亲情和孝道的思考和追求。

tí jì lù fù mǐ tú
题季路负米图

gāo táng yǒu qīn jīn lǎo yǐ, xiào zǐ chén hūn fèng gān zhǐ.
高堂有亲今老矣，孝子晨昏奉甘旨。
shāng zāi pín yě gǎn cí láo, bǎi lǐ tiáo tiáo qīn fù mǐ.
伤哉贫也敢辞劳，百里迢迢亲负米。
hòu lái liè dǐng zuò zhòng yīn, jī sù wàn zhōng bù dǎi qīn.
后来列鼎坐重裀，积粟万钟不逮亲。
gǔ yán zhōu jí bù jì fù, wèi mǔ qǐng sù fēi wú rén.
古言周急不继富，为母请粟非无人。