“教大记录元初”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月 四宝》是元代王哲的一首诗词。这首诗词描绘了文房四宝——笔、砚、纸、墨，以及结绳记事的古代制度。它表达了诗人对这些文房用具的赞叹和珍视，以及对文化传承的思考和对历史的回顾。

这首诗词的中文译文如下：

堪叹笔砚纸墨，
结绳制度规模。
寻常写染永成书。
偏称文房注疏。
独我摇头不管，
教大记录元初。
灵光一点便开舒。
复把真如返觑。

诗词的诗意是赞颂文房四宝和古代记事制度的重要性。诗人感叹笔、砚、纸、墨的珍贵和重要性，它们是书写文化的基石。结绳制度指的是古代用结绳来记事的制度，展示了古代人们对于记录和传承的重视。

诗中还表达了诗人对文化传承的思考和对历史的回顾。诗人提到寻常的写作和记录，在他看来，这些平凡的行为都具有永恒的价值，因为它们是文化传承的重要环节。诗人称这些记录为“文房注疏”，强调了它们对于文化传承的重要性。

然而，诗人在最后两句表达了他的独特态度。他说自己“摇头不管”，不受世俗的束缚，不受规则的限制。他教导后人要重视记录元初，也就是重视历史的原貌。他认为只有当灵光一点点地开放，真实的本质才能被看清。

这首诗词通过对文房四宝和古代记事制度的赞颂，表达了对文化传承的重要性的思考，并呼唤人们要珍视历史的真实和本质。它展现了诗人对于历史和传统的尊重，同时也表达了他对自由思考和真实性的追求。

xī jiāng yuè sì bǎo
西江月 四宝

kān tàn bǐ yàn zhǐ mò, jié shéng zhì dù guī mó.
堪叹笔砚纸墨，结绳制度规模。
xún cháng xiě rǎn yǒng chéng shū.
寻常写染永成书。
piān chēng wén fáng zhù shū.
偏称文房注疏。
dú wǒ yáo tóu bù guǎn, jiào dà jì lù yuán chū.
独我摇头不管，教大记录元初。
líng guāng yì diǎn biàn kāi shū.
灵光一点便开舒。
fù bǎ zhēn rú fǎn qù.
复把真如返觑。