“城在山光水色间”的意思及全诗出处和翻译赏析

城在山光水色间”出自宋代陶弼的《桂林》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chéng zài shān guāng shuǐ sè jiān,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“城在山光水色间”全诗

《桂林》
青罗江水碧连山,城在山光水色间
尽道宜人惟桂郡,骖鸾客至只思还。

分类:

作者简介(陶弼)

陶弼(1015—1078)宋代诗人。字商翁,永州(今湖南省祁阳县)人。生于宋真宗大中祥符八年,卒于神宗元丰元年。,年六十四岁。倜傥知兵,能为诗,有“左诗书,右孙吴”之誉。庆历中(1045年左右)杨畋讨湖南猺,授以兵,使往袭,大破之。以功得朔阳主簿,调朔阳令。两知邕州,绥辑惠养,善政甚多。进西上阁门使,留知顺州。交人袭取桄榔,弼获间谍,谕以逆顺,纵之去,终弼任不敢犯。神宗元丰元年(1078年)改东上阁门使,未拜,卒。弼的著作,本有集十八卷,今仅存《邕州小集》一卷,《四库总目》传于世。事迹见《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》。

《桂林》陶弼 翻译、赏析和诗意

《桂林》是宋代陶弼创作的一首诗词。诗词以描绘桂林的山水景色为主题,展现了桂林的美丽和宜人之处。

诗词的中文译文如下:

青罗江水碧连山,
城在山光水色间。
尽道宜人惟桂郡,
骖鸾客至只思还。

诗意和赏析:
这首诗词通过对桂林山水的描绘,展现了桂林的自然之美和宜人之处。首句“青罗江水碧连山”,表达了青罗江的水色如碧,与连绵的山脉相连成一幅美丽的画面。接着,“城在山光水色间”,将桂林城的位置置于山光水色之间,将城市与自然景观融为一体,形成了一种和谐的景象。

第三句“尽道宜人惟桂郡”,表达了桂林的美丽和宜人之处被众人所称道。这里的“桂郡”指的是桂林,因为桂林出产丰富的桂花而得名,而桂花又是中国传统文化中的一种象征,因此这里的“桂郡”也象征着桂林的美景和独特之处。最后一句“骖鸾客至只思还”,表达了游客来到桂林后,心中只想着返回故乡,这是对桂林山水之美的赞叹和对家乡的思念之情的表达。

整首诗词通过简洁而精确的语言描绘了桂林的山水之美,通过对景色的描绘和对游客心情的描写,展现了桂林的宜人之处和对故乡的思恋之情。这首诗词以简洁明快的语言和优美的意境,将桂林的山水美妙展现在读者面前,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“城在山光水色间”全诗拼音读音对照参考

guì lín
桂林

qīng luó jiāng shuǐ bì lián shān, chéng zài shān guāng shuǐ sè jiān.
青罗江水碧连山,城在山光水色间。
jǐn dào yí rén wéi guì jùn, cān luán kè zhì zhǐ sī hái.
尽道宜人惟桂郡,骖鸾客至只思还。

“城在山光水色间”平仄韵脚

拼音:chéng zài shān guāng shuǐ sè jiān
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“城在山光水色间”的相关诗句

“城在山光水色间”的关联诗句

网友评论


* “城在山光水色间”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“城在山光水色间”出自陶弼的 《桂林》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。