“冷淡群山彩日红”的意思及全诗出处和翻译赏析

冷淡群山彩日红”出自宋代孔武仲的《元日值雪》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lěng dàn qún shān cǎi rì hóng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“冷淡群山彩日红”全诗

《元日值雪》
东皇点缀一何工,飞下琪花顷刻中。
变尽楼台成夜月,不容车马竞春风。
崎岖广市黄泥污,冷淡群山彩日红
野叟相逢应更喜,从来盈尺瑞年丰。

分类:

《元日值雪》孔武仲 翻译、赏析和诗意

《元日值雪》是一首宋代的诗词,作者是孔武仲。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
东皇点缀一何工,
飞下琪花顷刻中。
变尽楼台成夜月,
不容车马竞春风。
崎岖广市黄泥污,
冷淡群山彩日红。
野叟相逢应更喜,
从来盈尺瑞年丰。

诗意:
这是一首描绘元日(农历正月初一)下雪景象的诗词。东皇(指太阳)点缀着精巧的雪花,像琪花一样飘落下来。雪花覆盖了楼台,变成了夜晚的明月,车马无法在雪中行驶,只有春风争相吹拂。广阔的市场被崎岖不平的黄泥所污染,山岭上的日光变得冷淡。然而,野叟相逢却应该更加快乐,因为丰收的年景一直以来都是充满喜悦的。

赏析:
这首诗以元日下雪的景象为背景,通过对自然景物的描绘,抒发了作者对于新年的喜悦和对丰收的期待。诗中运用了丰富的意象,如"东皇点缀"、"飞下琪花"等,形象地描绘了雪花的美丽和飘落的景象。楼台被雪覆盖,变成了夜晚的明月,展现了雪景的神奇和瑰丽。而在广阔的市场上,黄泥的崎岖和山岭上的冷淡则形成了鲜明的对比,突出了雪景的纯净和美丽。最后两句表达了野叟相逢的喜悦,以及对于新年丰收的美好期待。

这首诗以简洁的语言和生动的意象勾勒出了元日下雪的景象,展示了作者对于自然美和丰收的热爱之情。通过对自然景物的描绘,诗人传达了对新年的祝福和对美好未来的期许。整首诗情感饱满,意境清新,给读者带来了一种宁静、美好的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“冷淡群山彩日红”全诗拼音读音对照参考

yuán rì zhí xuě
元日值雪

dōng huáng diǎn zhuì yī hé gōng, fēi xià qí huā qǐng kè zhōng.
东皇点缀一何工,飞下琪花顷刻中。
biàn jǐn lóu tái chéng yè yuè, bù róng chē mǎ jìng chūn fēng.
变尽楼台成夜月,不容车马竞春风。
qí qū guǎng shì huáng ní wū, lěng dàn qún shān cǎi rì hóng.
崎岖广市黄泥污,冷淡群山彩日红。
yě sǒu xiāng féng yīng gèng xǐ, cóng lái yíng chǐ ruì nián fēng.
野叟相逢应更喜,从来盈尺瑞年丰。

“冷淡群山彩日红”平仄韵脚

拼音:lěng dàn qún shān cǎi rì hóng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“冷淡群山彩日红”的相关诗句

“冷淡群山彩日红”的关联诗句

网友评论


* “冷淡群山彩日红”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“冷淡群山彩日红”出自孔武仲的 《元日值雪》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。