“面面青蓝翠拂衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

面面青蓝翠拂衣”出自宋代孔武仲的《题介之小阁》, 诗句共7个字,诗句拼音为:miàn miàn qīng lán cuì fú yī,诗句平仄:仄仄平平仄平平。

“面面青蓝翠拂衣”全诗

《题介之小阁》
画帘初卷碧山低,面面青蓝翠拂衣
秋水暮天长一色,渚鸥沙雁或双飞。
烟霞逗眼光相乱,松竹敲风韵更微。
却笑屈原憔悴甚,渔歌何苦泪交挥。

分类:

《题介之小阁》孔武仲 翻译、赏析和诗意

《题介之小阁》是宋代孔武仲所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
画帘初卷碧山低,
面面青蓝翠拂衣。
秋水暮天长一色,
渚鸥沙雁或双飞。
烟霞逗眼光相乱,
松竹敲风韵更微。
却笑屈原憔悴甚,
渔歌何苦泪交挥。

诗意:
这首诗以描绘自然景色为主题,通过对山水、天空、鸟兽等元素的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和赞美。诗中还涉及到了一些文人的情感和思考,给人以深邃的意境和思索。

赏析:
诗的开篇以"画帘初卷碧山低"来描绘景色,将帷幕卷起,山峦青翠的景色展现在眼前,给人以一幅美丽的画卷。接着是"面面青蓝翠拂衣",青蓝色的景色随风拂动,仿佛将整个人都融入其中,给人一种亲近自然的感觉。

接下来的"秋水暮天长一色"表达了秋天的景色,水和天空呈现出深蓝色,融为一体,给人以宁静、悠远的感受。"渚鸥沙雁或双飞"描绘了湖中的鸥鸟和沙鹭双飞的景象,增添了生气和活力。

"烟霞逗眼光相乱"形容了烟雾和霞光交织的景象,给人以模糊朦胧的感觉,让人不禁陶醉其中。"松竹敲风韵更微"则通过描绘松竹的声音,表达了对自然之音的欣赏和喜爱。

最后两句"却笑屈原憔悴甚,渔歌何苦泪交挥"引用了屈原的悲怅命运,表达了诗人对于世事变迁的感慨和对于渔歌悲欢离合的思考。诗人在自然景色的描绘中,融入了对世事的思考和对人生的感慨,使整首诗增添了深厚的情感和意蕴。

这首诗词以自然景色为主线,通过对山水、天空、鸟兽等元素的描绘,展现出丰富的意象和情感。同时,诗人巧妙地融入了对人生命运和情感的思考,使诗词更加丰富深邃。整体上,这首诗表达了诗人对大自然的热爱和对人生的思索,给人以亲近自然、沉思的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“面面青蓝翠拂衣”全诗拼音读音对照参考

tí jiè zhī xiǎo gé
题介之小阁

huà lián chū juǎn bì shān dī, miàn miàn qīng lán cuì fú yī.
画帘初卷碧山低,面面青蓝翠拂衣。
qiū shuǐ mù tiān cháng yī sè, zhǔ ōu shā yàn huò shuāng fēi.
秋水暮天长一色,渚鸥沙雁或双飞。
yān xiá dòu yǎn guāng xiāng luàn, sōng zhú qiāo fēng yùn gèng wēi.
烟霞逗眼光相乱,松竹敲风韵更微。
què xiào qū yuán qiáo cuì shén, yú gē hé kǔ lèi jiāo huī.
却笑屈原憔悴甚,渔歌何苦泪交挥。

“面面青蓝翠拂衣”平仄韵脚

拼音:miàn miàn qīng lán cuì fú yī
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“面面青蓝翠拂衣”的相关诗句

“面面青蓝翠拂衣”的关联诗句

网友评论


* “面面青蓝翠拂衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“面面青蓝翠拂衣”出自孔武仲的 《题介之小阁》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。