“高门结朱华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《峥嵘岭》

疏凿顺高下，结构横烟霞。
坐啸郡斋肃，玩奇石路斜。
古树浮绿气，高门结朱华。
始见峥嵘状，仰止逾可嘉。

译文：
我在高山峭壁间凿破了阻碍，修筑了道路，看到了斜斜的烟霞。坐在郡斋里清静地吟诗，欣赏着奇石的怪异之美。古老的树木散发出绿意，高门上结满了红花。初次见到这座峥嵘的山岭，我仰望着它，停留在这个美景中是无法言喻的，超越了言语的可表达。

诗意和赏析：
这首诗以峥嵘的山岭为背景，表达了作者在山岭上修筑道路并欣赏自然景色的心情。诗中的“疏凿顺高下，结构横烟霞”描绘了作者努力打通道路的场面，同时也暗示了修筑道路的艰难和人与自然的相互结合。而“古树浮绿气，高门结朱华”则展示了山岭上生机勃勃的自然景观和富丽堂皇的建筑，体现了自然与人文的和谐统一。

整首诗语言简练，意境深远，通过对山岭景色的描述表达了对自然的赞美之情，同时也透过修筑道路的场景，暗示了作者努力和创造的精神，并传达了对美好事物对的追求和欣赏。反映了唐代文人崇尚自然、追求真实与美好的审美趣味，展示了作者对大自然的热爱和对美的追求。

zhēng róng lǐng
峥嵘岭

shū záo shùn gāo xià, jié gòu héng yān xiá.
疏凿顺高下，结构横烟霞。
zuò xiào jùn zhāi sù, wán qí shí lù xié.
坐啸郡斋肃，玩奇石路斜。
gǔ shù fú lǜ qì, gāo mén jié zhū huá.
古树浮绿气，高门结朱华。
shǐ jiàn zhēng róng zhuàng, yǎng zhǐ yú kě jiā.
始见峥嵘状，仰止逾可嘉。