“夜机同妇织”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故夫人陈氏挽章四首》是宋代陆文圭创作的一首诗词。诗中描绘了夫人陈氏的生平和墓志铭。

这首诗词的中文译文如下：

誓节摧孤幼，
尘奁不复妆。
夜机同妇织，
晓陇课僮身。
革旨期终养，
衰荣毕后工。
前罔指陶墓，
旨鹤重妾凉。

诗词的诗意是对故夫人陈氏的怀念和赞颂。夫人陈氏在丈夫去世后，一直守节抚养孤儿，不再打扮妆容，忍受寂寞和辛劳。她与其他妇女一起在夜间织布，早晨则教导仆人读书。她坚守着自己的信仰和责任，直到生命的终结。诗中还提到了她对陶墓的敬仰，以及她对丈夫的深情和对世俗荣华的超越。

这首诗词通过简练而富有意境的语言，表达了对故夫人陈氏坚贞节操和顽强精神的赞美。她以崇高的品德和坚定的决心，守护着家庭和传统价值观。诗人通过描写她的日常生活和坚持不懈的努力，展示了她的高尚品质和对妇道的理解与实践。

这首诗词同时也反映了宋代社会对妇女的期望和对家庭责任的重视。夫人陈氏的形象成为了妇女的典范，她的责任感和奉献精神受到了赞扬和崇敬。

总的来说，这首诗词以简洁而深刻的语言，展示了故夫人陈氏的高尚品德和对家庭的忠诚。通过描绘她的生活点滴和内心追求，诗人向读者传递了对妇女美德和家庭价值的思考和赞美。

gù fū rén chén shì wǎn zhāng sì shǒu
故夫人陈氏挽章四首

shì jié cuī gū yòu, chén lián bù fù zhuāng.
誓节摧孤幼，尘奁不复妆。
yè jī tóng fù zhī, xiǎo lǒng kè tóng shēn.
夜机同妇织，晓陇课僮身。
gé zhǐ qī zhōng yǎng, shuāi róng bì hòu gōng.
革旨期终养，衰荣毕后工。
qián wǎng zhǐ táo mù, zhǐ hè zhòng qiè liáng.
前罔指陶墓，旨鹤重妾凉。