“半斤八两”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释绍昙的一首诗词。这首诗词表达了一种超脱尘世的心态和对物质欲望的超越。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
放下著，莫妄想。
无孔铁鎚，半斤八两。
面门抛掷，土旷人稀。
无业赵州元不会，凤林行徒自说吒之。

诗意和赏析：
这首诗以简洁的文字展现了释绍昙对世俗欲望的超然态度和对人生意义的思考。首先，他提到了"放下著，莫妄想"，这表明放下物质财富和幻想的重要性。他用"无孔铁鎚，半斤八两"来形容一个没有特殊功效的普通工具，暗示物质的价值相对而言是微不足道的。

接着，他说"面门抛掷，土旷人稀"，这句话描绘了一个荒凉的景象，意味着追逐名利的人们彼此之间相互抛弃，而这片土地也变得荒芜人烟稀少。这里的"面门"指的是人的面孔，"抛掷"则表示人与人之间的疏离和冷漠。

最后两句"无业赵州元不会，凤林行徒自说吒之"引用了两位佛教高僧的名字，赵州元和凤林行徒。赵州元是一个没有职业的人，他并不会拘泥于世俗的劳作和物质追求，而凤林行徒则是一个自我陶醉于自己的言辞和行为的人。通过这两个人物的对比，诗人表达了对于世俗劳苦和虚荣浮华的拒绝，呼吁人们要超越这些迷妄的境界，追求内心的自在与超脱。

这首诗词以简洁明了的语言，传达了释绍昙对世俗欲望的超然态度和对人生真谛的思考。它鼓励人们放下物质的追逐，追寻内心的宁静与超越，从而获得真正的自由和满足。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

fàng xià zhe, mò wàng xiǎng.
放下著，莫妄想。
wú kǒng tiě chuí, bàn jīn bā liǎng.
无孔铁鎚，半斤八两。
miàn mén pāo zhì, tǔ kuàng rén xī.
面门抛掷，土旷人稀。
wú yè zhào zhōu yuán bú huì, fèng lín xíng tú zì shuō zhā zhī.
无业赵州元不会，凤林行徒自说吒之。