“然虽如是”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百五十首》是宋代释心月创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
药山休去，直得三十二相八十种好，一时现前。
然虽如是，也好与一杓。

诗意：
这首诗以诵颂的方式表达了一种禅宗的思想。诗人表达了对药山的告别，意味着远离尘世的纷扰和烦恼。他认为通过修行和觉悟，可以体验到三十二相和八十种好的美好境界，这些美好的境界能够在当下一刹那间实现。然而，诗人也指出，尽管如此，只需要一杓的水就足够了，意味着修行者应当以简朴的心态面对世界。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了禅宗的核心思想。诗人通过药山的象征，表达了他对尘世的告别和对修行境界的追求。他认为通过修行，可以达到完美的境界，体验到三十二相和八十种好的美好。然而，诗人在最后一句中提出了反思，他告诫修行者不要过于执着于境界的追求，而应该以简朴的心态面对世界。这种思想传达了禅宗追求内心安宁和超越世俗的价值观，引导人们放下执念，追求心灵的自由与平和。

整首诗以简练的语言表达了复杂的思想，通过药山的隐喻，诗人用极简的方式传达了禅宗的核心理念。诗人在表达追求境界的同时，也提醒人们不要被境界所困扰，要以平和的心态面对世界，这体现了禅宗哲学的智慧和超脱。这首诗词在音韵上也具有一定的美感，通过简单的押韵和平仄，增添了诗意的层次感和节奏感。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈颂一百五十首

yào shān xiū qù, zhí de sān shí èr xiāng bā shí zhǒng hǎo,
药山休去，直得三十二相八十种好，
yī shí xiàn qián.
一时现前。
rán suī rú shì,
然虽如是，
yě hǎo yǔ yī biāo.
也好与一杓。