“白苹叶里风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《日暮游东涧》

中文译文：
夕阳西下，我在东涧游玩，
远远眺望，晚霞映照，
幽深的情感，像眷恋兰芷的香气。
微风穿过白苹叶间，
却无法掀起秋江的波澜。

诗意：
这首诗描绘了一个夕阳西下的景色，作者在东涧游玩时，眺望远方，看到晚霞的美景。诗中表达了作者内心深处的情感，这种情感如同对兰芷香气的眷恋一般幽深。诗的最后，描述了微风轻拂白苹叶的场景，但微风却无法掀起秋江的波澜，暗示了作者内心的思绪和情感无法被外界的风景所触动和改变。

赏析：
《日暮游东涧》这首诗以简洁明快的笔触勾勒出了夕阳下的景色和作者的情感。通过对晚霞的描绘，诗中营造了一种宁静而美丽的氛围。作者运用了兰芷的形象来比喻自己的心情，将内心的眷恋和情感与外在的景色相融合，增添了诗的意境和情趣。

诗的结尾以微风拂过白苹叶的场景作为转折，表达了作者内心的孤寂和无法被外界所触动的情感。这种情感的落寞与外在景色的美丽形成了鲜明的对比，使诗的意境更加深远。整首诗以简约的语言表达了作者深情的内心世界和对自然景色的感悟，给人以思索和遐想的空间。

rì mù yóu dōng jiàn
日暮游东涧

jí mù shēng wǎn zhào, yōu qíng juàn lán zhǐ.
极目生晚照，幽情眷兰芷。
bái píng yè lǐ fēng, bù zài qiū jiāng qǐ.
白苹叶里风，不在秋江起。