“拙见闲声律”的意思及全诗出处和翻译赏析

完全没有体段弟弟一弱，十指分离时更加错乱。
五音不辨随手弹，在人前说自己喜欢薄。
弦不协调，手不洗，
更兼指下面没有道理。
吟为失去过所以不知道，
所手空摇说音调。
合弹慢处却弹急，
愚昧堪笑情兀兀。
修持严厉清洁很难啊！，
不知潇洒心里出来。
容易安抚他们为什么草率，
颠来倒去一直到老。
又耻于人教却生生气，
虚时光还说喜欢。
不聪明人怎么解释，
手指法因此然而安抚。
拙见闲音乐，
整天也娱乐。
尘埃琴不装饰，
日月年萧疏。
怕大家都知道声音说，
能弹好破除。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuán shí
缘识

quán wú tǐ duàn dì yī ruò, shí zhǐ guāi zhāng shí gèng cuò.
全无体段弟一弱，十指乖张时更错。
wǔ yīn bù biàn xìn shǒu tán, báo huì rén qián yán zì lè.
五音不辨信手弹，薄会人前言自乐。
xián bù tiáo, shǒu bù xǐ,
弦不调，手不洗，
gèng jiān zhǐ xià wú dào lǐ.
更兼指下无道理。
yín wèi shī dù gù bù zhī,
吟为失度故不知，
suǒ shǒu kōng yáo shuō gōng zhēng.
所手空摇说宫徵。
hé dàn màn chù què dàn jí,
合弹慢处却弹急，
yú méng kān xiào qíng wù wù.
愚蒙堪笑情兀兀。
xiū chí yán jié shén nán zāi,
修持严洁甚难哉，
wǎng zhī xiāo sǎ xīn zhōng chū.
罔知潇洒心中出。
róng yì fǔ zhī hé cǎo cǎo,
容易抚之何草草，
diān lái dǎo qù zhí zhì lǎo.
颠来倒去直至老。
yòu chǐ rén jiào què shēng chēn,
又耻人教却生嗔，
xū shí guāng yóu yán hǎo.
虚时光犹言好。
bù cōng rén qǐ jiě,
不聪人岂解，
zhǐ fǎ gù rán fǔ.
指法故然抚。
zhuō jiàn xián shēng lǜ,
拙见闲声律，
zhōng cháo yì zì yú.
终朝亦自娱。
chén āi qín bù shì,
尘埃琴不饰，
rì yuè suì xiāo shū.
日月岁萧疏。
pà gòng zhī yīn shuō,
怕共知音说，
néng dàn hǎo pò chú.
能弹好破除。