“春风十二街”的意思及全诗出处和翻译赏析

春风十二街”出自唐代白居易的《邓鲂、张彻落第》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chūn fēng shí èr jiē,诗句平仄:平平平仄平。

“春风十二街”全诗

《邓鲂、张彻落第》
古琴无俗韵,奏罢无人听。
寒松无妖花,枝下无人行。
春风十二街,轩骑不暂停。
奔车看牡丹,走马听秦筝。
众目悦芳艳,松独守其贞。
众耳喜郑卫,琴亦不改声。
怀哉二夫子,念此无自轻。

分类:

作者简介(白居易)

白居易头像

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

《邓鲂、张彻落第》白居易 翻译、赏析和诗意

《邓鲂、张彻落第》

古琴无俗韵,奏罢无人听。
寒松无妖花,枝下无人行。
春风十二街,轩骑不暂停。
奔车看牡丹,走马听秦筝。
众目悦芳艳,松独守其贞。
众耳喜郑卫,琴亦不改声。
怀哉二夫子,念此无自轻。

译文:
古琴奏完了,却无人欣赏。
寒松没有美丽的花朵,树下也没有人走过。
春风吹过十二街道,车马匆匆不停留。
奔车驶过牡丹花,骑马听着秦筝声。
人们欢喜芳菲,松树独自保持纯洁。
人们喜欢郑国公和卫国公,琴音也不改变。
怀念邓鲂和张彻,他们不自轻视。

诗意:
这首诗描绘了一个古琴韵味浓郁,却无人赏识的情景。寒松虽然没有繁花似锦,却能守护着自己的纯洁。诗人通过对比,表达了对两位才子邓鲂和张彻的怀念之情,并赞美他们的才华和坚持不懈的精神。

赏析:
这首诗以寥寥数语,展现了邓鲂和张彻的高尚品德和纯洁志向。他们像寒松一样,保持着自己的纯正和真实,不因周围环境的变化而动摇。诗中使用了对比手法,通过对琴韵和松树的描写,突出了邓鲂和张彻的卓越才华和坚定意志。整首诗寓意深远,表达了诗人对才子的景仰和怀念之情,也反映出作者自身对纯洁和坚守的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“春风十二街”全诗拼音读音对照参考

dèng fáng zhāng chè luò dì
邓鲂、张彻落第

gǔ qín wú sú yùn, zòu bà wú rén tīng.
古琴无俗韵,奏罢无人听。
hán sōng wú yāo huā, zhī xià wú rén xíng.
寒松无妖花,枝下无人行。
chūn fēng shí èr jiē, xuān qí bù zàn tíng.
春风十二街,轩骑不暂停。
bēn chē kàn mǔ dān, zǒu mǎ tīng qín zhēng.
奔车看牡丹,走马听秦筝。
zhòng mù yuè fāng yàn, sōng dú shǒu qí zhēn.
众目悦芳艳,松独守其贞。
zhòng ěr xǐ zhèng wèi, qín yì bù gǎi shēng.
众耳喜郑卫,琴亦不改声。
huái zāi èr fū zǐ, niàn cǐ wú zì qīng.
怀哉二夫子,念此无自轻。

“春风十二街”平仄韵脚

拼音:chūn fēng shí èr jiē
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平九佳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“春风十二街”的相关诗句

“春风十二街”的关联诗句

网友评论

* “春风十二街”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“春风十二街”出自白居易的 《邓鲂、张彻落第》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。