“是时心境闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清夜琴兴》是唐代白居易所作的一首诗词，描绘了作者在寂静的夜晚弹奏琴的情景。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
月亮升起，鸟儿归巢。我独自坐在空旷的森林中。此时心境宁静，可以弹奏素琴。清泠的音色来自于木头的本质，恬静的心情与人的心灵相应。心灵中积蓄着平和的气息，木琴回应着最初的音律。音乐落下，万物寂静，曲曲终了，深深的秋夜里。正音感受着宇宙的变化，天地间清寂静谧。

诗意：
《清夜琴兴》通过描绘夜晚弹琴的场景，表达了作者内心的宁静和享受音乐带来的美好情感。夜晚的寂静和空旷的森林为作者提供了安静思考和享受音乐的环境。作者通过琴声表达自己内心的平和和对自然的敬畏之情。琴音回荡在夜空中，使得整个世界陷入沉静，展示了音乐的魅力和力量。

赏析：
《清夜琴兴》以简约的语言描绘了作者在夜晚弹奏琴的情景和感受。作者借夜晚静谧的背景，将琴与内心的宁静以及与自然的共鸣相结合，表达了对音乐和自然之美的讴歌。诗词通过形象描写，将读者带入到一个寂静中，感受到音乐所带来的深沉和宁静。整首诗词寥寥数语，却能够展现出音乐所具有的力量和情感的表达。它给人一种平和宁静的感受，让人在喧嚣的世界中暂时远离喧闹，静心凝神。通过对琴音和夜晚的描写，作者表达了对平和与宁静的向往，对音乐和自然之美的赞美。同时，诗词也提醒人们在忙碌的生活中时常停下来，拿出时间来感受音乐的美和自然的魅力。

qīng yè qín xìng
清夜琴兴

yuè chū niǎo qī jǐn, jì rán zuò kōng lín.
月出鸟栖尽，寂然坐空林。
shì shí xīn jìng xián, kě yǐ dàn sù qín.
是时心境闲，可以弹素琴。
qīng líng yóu mù xìng, tián dàn suí rén xīn.
清泠由木性，恬澹随人心。
xīn jī hé píng qì, mù yīng zhèng shǐ yīn.
心积和平气，木应正始音。
xiǎng yú qún dòng xī, qū bà qiū yè shēn.
响馀群动息，曲罢秋夜深。
zhèng shēng gǎn yuán huà, tiān dì qīng chén chén.
正声感元化，天地清沉沉。