“烟村霜树欲栖鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

烟村霜树欲栖鸦”出自唐代白居易的《冬日平泉路晚归》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yān cūn shuāng shù yù qī yā,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“烟村霜树欲栖鸦”全诗

《冬日平泉路晚归》
山路难行日易斜,烟村霜树欲栖鸦
夜归不到应闲事,热饮三杯即是家。

分类: 边塞战士生活

作者简介(白居易)

白居易头像

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

《冬日平泉路晚归》白居易 翻译、赏析和诗意

《冬日平泉路晚归》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山路难行日易斜,
烟村霜树欲栖鸦。
夜归不到应闲事,
热饮三杯即是家。

诗意:
这首诗描绘了诗人在冬日傍晚归家的情景。诗人经过一条崎岖的山路,太阳已经快要落山了,光线斜照,给行走带来了困难。空气中弥漫着炊烟,村庄里的树木被霜覆盖,乌鸦想要栖息在树上。夜晚归家时,诗人没有多余的事情可做,只想喝上三杯热饮,这就是他的家了。

赏析:
《冬日平泉路晚归》通过简洁而生动的语言,展示了冬日傍晚的景象和诗人回家的心情。首句"山路难行日易斜"描绘了行走在山路上的困难,暗示了诗人面对的艰辛和坎坷。"烟村霜树欲栖鸦"一句通过炊烟、霜和乌鸦的描绘,创造了一种寒冷而凄凉的氛围,同时也暗示了冬日将至的意味。"夜归不到应闲事"表达了诗人回家后没有多余事情可做的状态,体现了一种安逸和放松的心情。最后一句"热饮三杯即是家"表达了诗人对家的渴望和对家庭温暖的向往,将家的概念与三杯热饮联系在一起,突出了温馨和满足的意象。整首诗词通过简练的语言和形象的描绘,展示了冬日归家的情景和诗人内心的感受,给人以温暖和宁静的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“烟村霜树欲栖鸦”全诗拼音读音对照参考

dōng rì píng quán lù wǎn guī
冬日平泉路晚归

shān lù nán xíng rì yì xié, yān cūn shuāng shù yù qī yā.
山路难行日易斜,烟村霜树欲栖鸦。
yè guī bú dào yīng xián shì, rè yǐn sān bēi jí shì jiā.
夜归不到应闲事,热饮三杯即是家。

“烟村霜树欲栖鸦”平仄韵脚

拼音:yān cūn shuāng shù yù qī yā
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“烟村霜树欲栖鸦”的相关诗句

“烟村霜树欲栖鸦”的关联诗句

网友评论

* “烟村霜树欲栖鸦”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“烟村霜树欲栖鸦”出自白居易的 《冬日平泉路晚归》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。