“粉开花面白莲多”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是唐代诗人白居易所作，题目为《池上即事》。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我移床避日，依靠松竹，解下腰带，任凭风吹挂在薜萝上。石砌池塘中，绿色的蘋草蔓延，白色的莲花在水面上盛开。长时间的阴霾过后，天空终于放晴，此时最适合演奏丝管的音乐。经历过炎热的夏季，初秋的凉爽让人感到宜人。家中的美酒已经空了，客人也已离去，今晚只好凭借月明度过。

诗意：
这首诗词以作者在池塘边的境遇为主题，描述了他在一个夏日的午后，为了避开烈日，移动床榻到了树荫下，解下腰带，任凭风吹挂在薜萝上。池塘中，蘋草绿盈盈，莲花白皎皎，美不胜收。天空阴霾过后，终于放晴，丝管音乐在这样的天气里格外动听。夏季的炎热已经过去，初秋的凉爽让人感到宜人。然而，家中的美酒已经空了，客人也已经离去，只能凭借月亮的光辉来度过这个夜晚。

赏析：
这首诗词是白居易写给他的好友的一首“即事诗”，即根据自己所处的境遇，即兴写下的诗歌。整首诗词富有意境，描绘出一个清新宜人的环境，让读者感受到作者的闲适和愉悦。在这个环境中，作者的心情也随之舒畅。这首诗词运用了大量的自然景物描写，如树荫、蘋草、莲花等，这些景物形象生动，让读者仿佛置身于作者的身边，感受到了作者所经历的一切。此外，诗歌中也体现了作者对音乐和美酒的热爱，这些细节更加丰富了诗歌的内涵。最后的“今宵争奈月明何”也让人感受到作者孤独的境遇，表现出一种淡淡的忧伤。整首诗词虽然情感朴素，但却充满了生活的真实感和韵味。

chí shàng jí shì
池上即事

yí chuáng bì rì yī sōng zhú, jiě dài dāng fēng guà bì luó.
移床避日依松竹，解带当风挂薜萝。
diàn qì chí xīn lǜ píng hé,
钿砌池心绿蘋合，
fěn kāi huā miàn bái lián duō.
粉开花面白莲多。
jiǔ yīn xīn jì yí sī guǎn, kǔ rè chū liáng rù qǐ luó.
久阴新霁宜丝管，苦热初凉入绮罗。
jiā yùn píng kōng rén kè jué, jīn xiāo zhēng nài yuè míng hé.
家酝瓶空人客绝，今宵争奈月明何。