“还为清光上驿楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八月十五日夜》是唐代裴夷直创作的诗词作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
去年的今天夜晚在商州，
我曾登上驿楼欣赏明亮的月光。
如今却只有依稀的颜色，
我感到自己已经经历了许多心灵的痛苦。

诗意：
这首诗描绘了一个人在八月十五日的夜晚回忆起去年同样的夜晚，感叹时光飞逝，自己的遭遇也发生了变化。作者通过环境的描绘和自我感叹，表达了对时光流转和自身经历的无奈和思考。

赏析：
1. 诗人通过描述自己去年的经历和今天的变化，展现了时间的流逝和人生的变化。八月十五是中国传统的中秋节，象征着团圆和寄托，而诗人却感叹着昔日的美丽已经不在。

2. 诗中的“明亮的月光”象征着美好和希望，但如今只剩下了“依稀的颜色”，暗示着诗人心中的失落和对过去美好时光的留恋。

3. 最后两句“自怜人换几般愁”表达了诗人对自己命运变迁所带来的痛苦的反思，同时也透露出对自身命运和负面情绪的感叹。

总而言之，这首诗既有对时光流逝的思考，也有对命运变化的反思。通过对比过去与现在的变化，表达了对时光流转和自身遭遇的无奈和思考，揭示了岁月与人生的无常。

bā yuè shí wǔ rì yè
八月十五日夜

qù nián jīn yè zài shāng zhōu, hái wèi qīng guāng shàng yì lóu.
去年今夜在商州，还为清光上驿楼。
wǎn shì yī yī jiù yán sè, zì lián rén huàn jǐ bān chóu.
宛是依依旧颜色，自怜人换几般愁。