“长吟入夜清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏笛》是唐代宋之问创作的一首诗词。诗词内容描述了羌笛发出的声音，笛声如龙吟，长吟入夜的清寂中。在孤寂的关山下，笛声传向陇头。笛声伴随着催人落泪的梅花花瓣飘落，柳树披上春色，引起一片骚动。在旅途中，我行走观察，感叹着笛声的美妙。坐下来，回忆起与亲密邻居之间的深情。

中文译文：
羌笛吹奏龙吟声，长吟进入夜晚的宁静中。
在关山下，孤月照耀，笛声从陇头传来。
随着笛声吹拂，梅花飘落，柳树染上春天的色彩，引发一片惊叹。
我行走观察，仔细欣赏笛声的美妙。
坐下来，回忆起与亲密邻居之间的深情。

诗意和赏析：
《咏笛》通过描写羌笛的美妙音色，表达了诗人对音乐的热爱和赞美之情。通过与自然景色的有机结合，传递出诗人对孤寂与清寂的追求。诗人从外部世界的感受，引发对内心世界的自省和回忆。这首诗词既有对自然声音的描绘，又有对内心情感的表达，通过音乐的力量，表现了诗人对人性情感的思考和对岁月流转的追忆之情。该诗以简洁清雅的语言，展示了唐代诗歌典型的婉约风格，使人感受到音乐和自然的美妙。

yǒng dí
咏笛

qiāng dí xiě lóng shēng, cháng yín rù yè qīng.
羌笛写龙声，长吟入夜清。
guān shān gū yuè xià, lái xiàng lǒng tóu míng.
关山孤月下，来向陇头鸣。
zhú chuī méi huā luò, hán chūn liǔ sè jīng.
逐吹梅花落，含春柳色惊。
xíng guān xiàng zi fù, zuò yì jiù lín qíng.
行观向子赋，坐忆旧邻情。