“寄语集仙呼索郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄语集仙呼索郎”出自唐代周繇的《看牡丹赠段成式(柯古前看吝酒)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jì yǔ jí xiān hū suǒ láng,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“寄语集仙呼索郎”全诗

《看牡丹赠段成式(柯古前看吝酒)》
金蕊霞英叠彩香,初疑少女出兰房。
逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎

分类: 乐府游子怀古

作者简介(周繇)

周繇(841年-912年),字为宪,池州(今属安徽)人(唐才子传作江南人,此从唐诗纪事)。晚唐诗人,“咸通十哲”之一。家贫,工吟咏,时号为“诗禅”。与段成式友善。咸通十三年(公元872年)举进士及第。调福昌县尉,迁建德令。后辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。著有诗集《唐才子传》传世。《全唐诗》收有繇诗一卷共22首。

《看牡丹赠段成式(柯古前看吝酒)》周繇 翻译、赏析和诗意

《看牡丹赠段成式(柯古前看吝酒)》是一首唐代诗词,作者是周繇。诗中描绘了一幅美丽的牡丹花景,并向段成式赠言。

诗词的中文译文如下:
金蕊霞英叠彩香,
初疑少女出兰房。
逡巡又是一年别,
寄语集仙呼索郎。

这首诗描绘了牡丹花的美丽景象,花朵金黄花蕊像霞光般闪耀,各色花瓣层层叠叠,香气满溢。作者形容这美丽的景象,好像一个年轻少女从“兰房”中出来一样。接着,诗中出现了“逡巡又是一年别”的描述,意味着作者一年一度来此观赏牡丹花景,并寄语给段成式,希望他能集仙呼唤郎君,也就是期望他能够被牡丹花的美丽所吸引。

这首诗描绘了牡丹花的美丽和诗人对它们的赞美。牡丹花被形容得如此灿烂夺目,给人一种华丽、豪放的感觉。尤其是将牡丹花比喻为少女,更增添了一丝婉约之美。诗人通过赠言向读者传达了他对牡丹花的热爱之情,并以寓言的方式表达了对段成式的美好期许。整首诗情感丰富,意境优美。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“寄语集仙呼索郎”全诗拼音读音对照参考

kàn mǔ dān zèng duàn chéng shì kē gǔ qián kàn lìn jiǔ
看牡丹赠段成式(柯古前看吝酒)

jīn ruǐ xiá yīng dié cǎi xiāng, chū yí shào nǚ chū lán fáng.
金蕊霞英叠彩香,初疑少女出兰房。
qūn xún yòu shì yī nián bié, jì yǔ jí xiān hū suǒ láng.
逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎。

“寄语集仙呼索郎”平仄韵脚

拼音:jì yǔ jí xiān hū suǒ láng
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“寄语集仙呼索郎”的相关诗句

“寄语集仙呼索郎”的关联诗句

网友评论

* “寄语集仙呼索郎”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“寄语集仙呼索郎”出自周繇的 《看牡丹赠段成式(柯古前看吝酒)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。