“莫惊反掌字”的意思及全诗出处和翻译赏析

莫惊反掌字”出自唐代李峤的《纸》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mò jīng fǎn zhǎng zì,诗句平仄:仄平仄仄仄。

“莫惊反掌字”全诗

《纸》
妙迹蔡侯施,芳名左伯驰。
云飞锦绮落,花发缥红披。
舒卷随幽显,廉方合轨仪。
莫惊反掌字,当取葛洪规。

分类:

作者简介(李峤)

李峤头像

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

《纸》李峤 翻译、赏析和诗意

中文译文:
纸,妙迹蔡侯施,
芳名左伯驰。
云飞锦绮落,
花发缥红披。
舒卷随幽显,
廉方合轨仪。
莫惊反掌字,
当取葛洪规。

诗意:
这首诗以纸为主题,表达了纸的神奇和重要性。诗中讲述纸的制作和运用的情景,赞美纸的美丽和触感,以及纸对文化传承的重要作用。

赏析:
这首诗以唐代的李峤为作者,通过描写纸的制作过程和特点,赞美了纸在文化传承和书写记录方面的重要性。诗中提到的蔡侯和左伯驰都是古代纸名,表明古人制作纸的技艺和知名度。诗人运用形象生动的描写,比如“云飞锦绮落”,形容纸的轻盈和色彩,以及“花发缥红披”,形容纸的光洁和质感。诗中提到的“舒卷随幽显”和“廉方合轨仪”表达了纸在文字表达方面的灵活性和规范性,强调了纸在文化传承中的重要作用。最后两句“莫惊反掌字,当取葛洪规”,提醒人们在书写时要谨慎小心,重视传统的规范与准则。

这首诗以简洁明了、意境深远的语言,赞美了纸的魅力与功用。通过细腻的描写和隐喻,使读者对纸的重要性有了更深的认识,并对文化传承的意义有所感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“莫惊反掌字”全诗拼音读音对照参考

zhǐ

miào jī cài hóu shī, fāng míng zuǒ bó chí.
妙迹蔡侯施,芳名左伯驰。
yún fēi jǐn qǐ luò, huā fā piāo hóng pī.
云飞锦绮落,花发缥红披。
shū juàn suí yōu xiǎn, lián fāng hé guǐ yí.
舒卷随幽显,廉方合轨仪。
mò jīng fǎn zhǎng zì, dāng qǔ gě hóng guī.
莫惊反掌字,当取葛洪规。

“莫惊反掌字”平仄韵脚

拼音:mò jīng fǎn zhǎng zì
平仄:仄平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“莫惊反掌字”的相关诗句

“莫惊反掌字”的关联诗句

网友评论

* “莫惊反掌字”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莫惊反掌字”出自李峤的 《纸》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。