“晚乘残醉入银台”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚乘残醉入银台”出自唐代韩偓的《锡宴日作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:wǎn chéng cán zuì rù yín tái,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“晚乘残醉入银台”全诗

《锡宴日作》
玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。
中使押从天上去,外人知自日边来。
臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯。
才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚。
清商适向梨园降,妙妓新行峡雨回。
不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台

分类:

作者简介(韩偓)

韩偓头像

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

《锡宴日作》韩偓 翻译、赏析和诗意

《锡宴日作》中译文:

玉衔花马蹋香街,
亲自下旨彻庙宴。
使臣从天飞千里,
外人不知天降丸。

臣心如水清且澈,
圣泽胜过杯中月。
先有恩典赐宴席,
已将美意赠邹枚。

音律悠扬入梨园,
佳丽闪耀如夜烟。
不敢离开禁中一宵,
醉态残酒入银台。

诗意和赏析:《锡宴日作》是唐代宫廷诗人韩偓创作的一首诗。这首诗以描写宴会的场景为主线,表达了作者对皇帝的忠诚之情和对皇帝的赞美之意。诗中通过描写繁华的宴会场景、美丽的音乐和优雅的舞蹈,展现了宴会的热闹和繁荣,同时也表达了作者对皇帝的感激和敬佩之情。诗中所描绘的花马蹋街、天使飞千里等场景都极具生动感,使人仿佛身临其境。整首诗以豪华繁荣的宴会为背景,通过细腻的描写和平淡的语言,展现了作者对皇帝的忠诚和对皇帝的崇敬之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“晚乘残醉入银台”全诗拼音读音对照参考

xī yàn rì zuò
锡宴日作

yù xián huā mǎ tà xiāng jiē, zhào qiǎn zhuī huān qǐ xí kāi.
玉衔花马蹋香街,诏遣追欢绮席开。
zhōng shǐ yā cóng tiān shǎng qù,
中使押从天上去,
wài rén zhī zì rì biān lái.
外人知自日边来。
chén xīn jìng bǐ yī lián shuǐ, shèng zé shēn yú liàn yàn bēi.
臣心净比漪涟水,圣泽深于潋滟杯。
cái yǒu yì ēn bān jì qì, yǐ jiāng yōu lǐ jí zōu méi.
才有异恩颁稷契,已将优礼及邹枚。
qīng shāng shì xiàng lí yuán jiàng,
清商适向梨园降,
miào jì xīn xíng xiá yǔ huí.
妙妓新行峡雨回。
bù gǎn tōng xiāo lí jìn zhí, wǎn chéng cán zuì rù yín tái.
不敢通宵离禁直,晚乘残醉入银台。

“晚乘残醉入银台”平仄韵脚

拼音:wǎn chéng cán zuì rù yín tái
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“晚乘残醉入银台”的相关诗句

“晚乘残醉入银台”的关联诗句

网友评论

* “晚乘残醉入银台”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“晚乘残醉入银台”出自韩偓的 《锡宴日作》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。