“只应汉武金盘上”的意思及全诗出处和翻译赏析

只应汉武金盘上”出自唐代韦庄的《白樱桃(一作于邺诗)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ yīng hàn wǔ jīn pán shàng,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。

“只应汉武金盘上”全诗

《白樱桃(一作于邺诗)》
王母阶前种几株,水精帘外看如无。
只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠。

分类: 寒食节思乡

作者简介(韦庄)

韦庄头像

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

《白樱桃(一作于邺诗)》韦庄 翻译、赏析和诗意

《白樱桃(一作于邺诗)》是唐代诗人韦庄的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
王母阶前种几株,
水精帘外看如无。
只应汉武金盘上,
泻得珊珊白露珠。

诗意:
这首诗以描绘樱桃树的景象为主题。诗人描述了王母阶前种植的几株樱桃树,它们看上去就像是无色的。只有在汉武帝的金盘上,这些樱桃才变得明亮如珠般白净。

赏析:
诗中的“王母阶前”指的是神话传说中的王母娘娘所在的地方,将樱桃树种植在这里突显了它的珍贵和尊贵。诗人以水精帘的虚幻景象描述了樱桃树的清淡和纯洁,用“看如无”表达了其色彩无比纯净。然后,诗人提到汉武帝的金盘,暗指樱桃树就像是在王宫中被汉武帝赏赐,在金盘上表现出迷人的白色,形成了一种鲜明的对比。整首诗简洁明了,用字质朴,寥寥数语展现出了樱桃的美丽和神秘感,给人以遥远而令人向往的美感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“只应汉武金盘上”全诗拼音读音对照参考

bái yīng táo yī zuò yú yè shī
白樱桃(一作于邺诗)

wáng mǔ jiē qián zhǒng jǐ zhū, shuǐ jīng lián wài kàn rú wú.
王母阶前种几株,水精帘外看如无。
zhǐ yīng hàn wǔ jīn pán shàng, xiè dé shān shān bái lù zhū.
只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠。

“只应汉武金盘上”平仄韵脚

拼音:zhǐ yīng hàn wǔ jīn pán shàng
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“只应汉武金盘上”的相关诗句

“只应汉武金盘上”的关联诗句

网友评论

* “只应汉武金盘上”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“只应汉武金盘上”出自韦庄的 《白樱桃(一作于邺诗)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。