“路间堤缺水如箭”的意思及全诗出处和翻译赏析

藕池阻风，寄同行抚牧裘驾。

船樯相望荆江中，岸芦汀树烟濛濛。路间堤缺水如箭，未知何日生南风。

中文译文：

藕池阻风，寄同行抚牧裘驾。

船樯相望荆江中，岸芦汀树烟濛濛。路间堤缺水如箭，未知何日生南风。

诗意：

这首诗写的是作者通过一幅江景图来表达自己身居异乡的思乡之情。船樯相望荆江中，描绘了江中的船只，岸芦汀树烟濛濛，描绘了岸边茂密的芦苇和迷茫的烟雾。路间堤缺水如箭，表达了作者思乡的心情如箭一般急切。未知何日生南风，表达了作者渴望南风吹来，带他回到家乡的期望。

赏析：

这首诗以简洁而直接的方式表达了作者思乡之情。通过描绘江中船只和岸边景色，以及描述心情的词句，让读者能够感受到作者对家乡的深深思念。诗中的动态描写和静态描绘形成鲜明的对比，通过这种手法，加深了诗歌的意境和表达。整首诗情感直接而真挚，展现了作者对家乡的深情厚意。

ǒu chí zǔ fēng, jì tóng háng fǔ mù qiú jià
藕池阻风，寄同行抚牧裘驾

chuán qiáng xiāng wàng jīng jiāng zhōng, àn lú tīng shù yān méng méng.
船樯相望荆江中，岸芦汀树烟濛濛。
lù jiān dī quē shuǐ rú jiàn, wèi zhī hé rì shēng nán fēng.
路间堤缺水如箭，未知何日生南风。