“寂寥心事晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
秋日送别

寂寥心事晚，摇落岁时秋。
共此伤年发，相看惜去留。
当歌应破涕，哀命返穷愁。
别后能相忆，东陵有故侯。

诗意：
这首诗描绘了一个人在秋天感受到的寂寥和思念之情。诗人在秋日送别之际，感叹时间的流转和岁月的凋零。他与别人一同感叹着岁月的逝去，互相思念着彼此的离别，纷纷下泪。与众人不同的是，他歌颂了人生的悲苦和穷愁，抒发出哀怨之情，用音乐来抚慰心灵上的痛苦。然而，他仍然留恋着离别后的记忆，希望永远怀念着对方，这种感情展示了他所深爱的人曾在东陵的地方，或许有着崇高的地位。

赏析：
这首诗描绘了作者对秋天的感慨和离别的思念之情。秋天的寂寥和凋零使得人们对时间和生命的流逝产生了感慨，而与众人的别离更加凸显了这种情感。诗人通过歌唱自己的痛苦来释放内心的悲痛，表达对命运不公和贫困的抱怨。然而，他的内心仍然留恋着离别后的回忆，展示了他对所爱之人和过去的深深眷恋。整首诗以诗人的内心世界为主，通过描绘感情的寂寥和痛苦来表达人生的无常和无奈，使读者能够感悟到时间和离别所带来的情感共鸣。

qiū rì sòng bié
秋日送别

jì liáo xīn shì wǎn, yáo luò suì shí qiū.
寂寥心事晚，摇落岁时秋。
gòng cǐ shāng nián fā, xiāng kàn xī qù liú.
共此伤年发，相看惜去留。
dāng gē yīng pò tì, āi mìng fǎn qióng chóu.
当歌应破涕，哀命返穷愁。
bié hòu néng xiāng yì, dōng líng yǒu gù hóu.
别后能相忆，东陵有故侯。