“一帖何妨锦绣同”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一帖何妨锦绣同”全诗
能生丽思千花外,善点秾姿五彩中。
子细传看临霁景,殷勤持赠及春风。
若将江上迎桃叶,一帖何妨锦绣同。
分类:
作者简介(杨巨源)
唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。
《赠陈判官求子花诗(魏府出此物)》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《赠陈判官求子花诗(魏府出此物)》是杨巨源创作的一首唐诗。这首诗以描写一朵细致精美的“求子花”为主题,通过对花卉的赞美,表达出对美好事物的追求和渴望。
油地轻绡碧且红,
须怜纤手是良工。
能生丽思千花外,
善点秾姿五彩中。
这首诗的中文译文大致为:
绸缎般的花瓣嫩绿又嫣红,
需要赞美纤细的手艺。
它能在千花之外创造出绝美的思绪,
善于描绘出娇美的形态和五彩缤纷的颜色。
诗意:
这首诗以一朵精致的花为主题,通过对花朵细节的描绘,展示出作者对美的追求和对细腻之美的赞美。作者通过赋予花朵独特的特色和优雅的形态,表达了对艺术和美的崇敬之情。
赏析:
这首诗以细致入微的笔触描绘了花朵的美丽和奇妙之处。用“油地轻绡碧且红”形容花瓣的颜色和质地,细腻地描绘出花朵的精致与美丽。接着,用“须怜纤手是良工”赞美花瓣的艺术制作工艺,强调了花朵的精细之处。接下来,用“能生丽思千花外,善点秾姿五彩中”的描述,赞美了花朵独特的魅力和色彩。通过一种温柔细致的情感和崇敬之意,表达了作者对美的追求和对艺术的赞美。
总的来说,这首诗通过对花朵的描写,展示了作者对美的追求和对细节之美的敬仰与欣赏。诗中用细腻的描写和比喻,表达了作者对艺术和细腻之美的赞美,并将这种追求和赞美扩展到了更广阔的美的领域。
“一帖何妨锦绣同”全诗拼音读音对照参考
zèng chén pàn guān qiú zi huā shī wèi fǔ chū cǐ wù
赠陈判官求子花诗(魏府出此物)
yóu dì qīng xiāo bì qiě hóng, xū lián qiàn shǒu shì liáng gōng.
油地轻绡碧且红,须怜纤手是良工。
néng shēng lì sī qiān huā wài,
能生丽思千花外,
shàn diǎn nóng zī wǔ cǎi zhōng.
善点秾姿五彩中。
zǐ xì chuán kàn lín jì jǐng, yīn qín chí zèng jí chūn fēng.
子细传看临霁景,殷勤持赠及春风。
ruò jiāng jiāng shàng yíng táo yè, yī tiē hé fáng jǐn xiù tóng.
若将江上迎桃叶,一帖何妨锦绣同。
“一帖何妨锦绣同”平仄韵脚
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。