“如今却月别传香”的意思及全诗出处和翻译赏析

如今却月别传香”出自宋代曹勋的《御街行(和陆判院梅词)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:rú jīn què yuè bié zhuàn xiāng,诗句平仄:平平仄仄平仄平。

“如今却月别传香”全诗

《御街行(和陆判院梅词)》
凌寒架雪知春近。
闲探处、如相问。
溪流清浅暮云低,玉蓓横斜风定。
晚枝雀啅,幽姿方展,还映疏篁冷。
镜鸾妆罢明梢嫩。
犹记宜相并。
如今却月别传香,知引何人幽兴。
不堪楼上,昭华吹断,声与愁肠尽。

分类: 御街行

作者简介(曹勋)

曹勋头像

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

《御街行(和陆判院梅词)》曹勋 翻译、赏析和诗意

御街行(和陆判院梅词)

凌寒架雪知春近。
闲探处、如相问。
溪流清浅暮云低,
玉蓓横斜风定。
晚枝雀啅,幽姿方展,
还映疏篁冷。
镜鸾妆罢明梢嫩。
犹记宜相并。
如今却月别传香,
知引何人幽兴。
不堪楼上,昭华吹断,
声与愁肠尽。

诗意:这首诗描绘了御街行人的情景,表达了作者对春天的期待和对美好事物的追求。通过描绘自然景物和人物形象,表达了诗人内心的情感和思绪。

赏析:这首诗以冬天御街行人的视角描绘了春天的迹象,凌寒中的架雪暗示着春天即将来临。诗人在闲逛中感受到了春天的气息,溪流清浅、暮云低垂,玉蓓花在风中摇曳。晚枝上的鸟儿啅啅作声,幽美的景色展现出来,犹如映照在寒冷的竹林上一样。诗人回忆起曾经的美好时光,那时候还有一个值得纪念的人与他共同欣赏这美景。然而,现在他们已经分开了,只能通过传递香气来表达内心的情感,不堪回首,昭华吹断了,声音与愁肠一同消散。

整首诗以描写自然景物和人物形象为主线,通过景物的描绘来表达作者的情感。诗中运用了对比的手法,使景物更加生动、形象。同时,诗中也融入了一些感慨和思考,使整首诗充满了情感和思想的内涵。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“如今却月别传香”全诗拼音读音对照参考

yù jiē xíng hé lù pàn yuàn méi cí
御街行(和陆判院梅词)

líng hán jià xuě zhī chūn jìn.
凌寒架雪知春近。
xián tàn chù rú xiāng wèn.
闲探处、如相问。
xī liú qīng qiǎn mù yún dī, yù bèi héng xié fēng dìng.
溪流清浅暮云低,玉蓓横斜风定。
wǎn zhī què zhuó, yōu zī fāng zhǎn, hái yìng shū huáng lěng.
晚枝雀啅,幽姿方展,还映疏篁冷。
jìng luán zhuāng bà míng shāo nèn.
镜鸾妆罢明梢嫩。
yóu jì yí xiāng bìng.
犹记宜相并。
rú jīn què yuè bié zhuàn xiāng, zhī yǐn hé rén yōu xìng.
如今却月别传香,知引何人幽兴。
bù kān lóu shàng, zhāo huá chuī duàn, shēng yǔ chóu cháng jǐn.
不堪楼上,昭华吹断,声与愁肠尽。

“如今却月别传香”平仄韵脚

拼音:rú jīn què yuè bié zhuàn xiāng
平仄:平平仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“如今却月别传香”的相关诗句

“如今却月别传香”的关联诗句

网友评论

* “如今却月别传香”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“如今却月别传香”出自曹勋的 《御街行(和陆判院梅词)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。