“年年金蕊艳西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
“年年金蕊艳西风”全诗
人与菊花同。
霜鬓经春重绿,仙姿不饮长虹。
焚香度日尽从容。
笑语调儿童。
一岁一杯为寿,从今更数千钟。
分类: 朝中措
作者简介(辛弃疾)
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
《朝中措(为人寿)》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
《朝中措(为人寿)》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
年年金蕊艳西风。
人与菊花同。
霜鬓经春重绿,
仙姿不饮长虹。
焚香度日尽从容。
笑语调儿童。
一岁一杯为寿,
从今更数千钟。
诗意:
这首诗描绘了作者自我陶醉的画面,他欣赏着秋天的菊花,同时也对自己的生活和寿命有所感悟。作者通过观察自然景物,表达了对生命的热爱和珍惜,并以此表达了对自己的寿命和人生价值的思考。
赏析:
这首诗词以自然景物为背景,通过描绘菊花的美丽和人与菊花的共存来表达作者对生命的感悟。首句“年年金蕊艳西风”描绘了菊花在金黄色的花蕊中吹拂的秋风下的美丽景象。接着,作者通过对自己的描写,暗示了自己已经经历了岁月的流转,但依然保持着青春的活力,如同菊花在霜鬓经过春天的滋养后变得更加翠绿。仙姿不饮长虹,表达了作者对自己的赞美和自信,意味着他拒绝了世俗的浮华和繁杂,保持了内心的纯净和高雅。
接下来的几句描述了作者从容享受生活的态度,他以从容的心态度过每一天,焚香度日,尽情享受生活的美好。他笑语调儿童,表达出他对人生的乐观和积极态度,同时也将自己比作儿童,表示自己保持了纯真和童心。最后两句“一岁一杯为寿,从今更数千钟”,表达了作者对寿命的思考,他用一岁一杯的方式来庆祝自己的寿辰,同时也意味着他对生命的珍惜和对时间的重视,希望能够活得更久,品味更多的人生。
整首诗词以简洁明了的语言描绘了作者对生命的热爱和对人生的思考,表达了他积极向上、乐观豁达的人生态度,同时也提醒人们要珍惜时间,活出自己的精彩。
“年年金蕊艳西风”全诗拼音读音对照参考
cháo zhōng cuò wéi rén shòu
朝中措(为人寿)
nián nián jīn ruǐ yàn xī fēng.
年年金蕊艳西风。
rén yǔ jú huā tóng.
人与菊花同。
shuāng bìn jīng chūn zhòng lǜ, xiān zī bù yǐn cháng hóng.
霜鬓经春重绿,仙姿不饮长虹。
fén xiāng dù rì jǐn cóng róng.
焚香度日尽从容。
xiào yǔ diào ér tóng.
笑语调儿童。
yī suì yī bēi wèi shòu, cóng jīn gèng shù qiān zhōng.
一岁一杯为寿,从今更数千钟。
“年年金蕊艳西风”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。