“晚云知有关山念”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚云知有关山念”出自宋代高观国的《齐天乐(中秋夜怀梅溪)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:wǎn yún zhī yǒu guān shān niàn,诗句平仄:仄平平仄平平仄。

“晚云知有关山念”全诗

《齐天乐(中秋夜怀梅溪)》
晚云知有关山念,澄霄卷开清霁。
素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉,翠觞留醉。
记约清吟,锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。
古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南,雁横辽水。
试问姮娥,有谁能为寄。

分类: 齐天乐

作者简介(高观国)

高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。

《齐天乐(中秋夜怀梅溪)》高观国 翻译、赏析和诗意

《齐天乐(中秋夜怀梅溪)》是一首宋代诗词,作者是高观国。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
晚云知有关山念,
澄霄卷开清霁。
素景分中,冰盘正溢,
何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉,翠觞留醉。
记约清吟,锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。
古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南,雁横辽水。
试问姮娥,有谁能为寄。

诗意:
这首诗词表达了作者在中秋夜思念远方和怀念过去的情感。诗中以描绘夜晚的自然景色和对美酒的赞美来表达作者内心的思绪和情绪。

赏析:
这首诗以清新的笔触描绘了中秋夜的景象。晚云卷开,天空清澄,使人联想到关山和远方,引发作者的思念之情。诗中使用了一系列意象,如冰盘溢出、婵娟千里、翠觞留醉等,以表达作者对美好事物的赞美和对快乐时光的向往。诗中还出现了孤光、浩歌等词语,增强了孤寂和凄凉的氛围。

诗的后半部分提到了古驿、秦楼和雁横辽水,暗示了作者对过去时光和远方的思念。最后两句诗向姮娥发问,表达了作者对寄托思念的期望。

整首诗情感丰富,描绘了中秋夜的美景和作者的内心感受。通过对自然景色和人文背景的描绘,诗中透露出对远方的思念和对美好时光的怀念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“晚云知有关山念”全诗拼音读音对照参考

qí tiān lè zhōng qiū yè huái méi xī
齐天乐(中秋夜怀梅溪)

wǎn yún zhī yǒu guān shān niàn, chéng xiāo juǎn kāi qīng jì.
晚云知有关山念,澄霄卷开清霁。
sù jǐng fēn zhōng, bīng pán zhèng yì, hé chì chán juān qiān lǐ.
素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里。
wēi lán jìng yǐ.
危阑静倚。
zhèng yù guǎn chuī liáng, cuì shāng liú zuì.
正玉管吹凉,翠觞留醉。
jì yuē qīng yín, jǐn páo chū huàn zuì hún qǐ.
记约清吟,锦袍初唤醉魂起。
gū guāng tiān dì gòng yǐng, hào gē shuí yǔ wǔ, qī liáng fēng wèi.
孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。
gǔ yì yān hán, yōu yuán mèng lěng, yīng niàn qín lóu shí èr.
古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。
guī xīn duì cǐ.
归心对此。
xiǎng dòu chā tiān nán, yàn héng liáo shuǐ.
想斗插天南,雁横辽水。
shì wèn héng é, yǒu shuí néng wéi jì.
试问姮娥,有谁能为寄。

“晚云知有关山念”平仄韵脚

拼音:wǎn yún zhī yǒu guān shān niàn
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰  (仄韵) 去声十七霰  (仄韵) 去声二十九艳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“晚云知有关山念”的相关诗句

“晚云知有关山念”的关联诗句

网友评论

* “晚云知有关山念”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“晚云知有关山念”出自高观国的 《齐天乐(中秋夜怀梅溪)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。