“雨桐烟柳扶疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

雨桐烟柳扶疏”出自宋代陈允平的《临江仙(寿千八兄)》, 诗句共6个字,诗句拼音为:yǔ tóng yān liǔ fú shū,诗句平仄:仄平平仄平平。

“雨桐烟柳扶疏”全诗

《临江仙(寿千八兄)》
门外湖光清似玉,雨桐烟柳扶疏
爱闲吾亦爱吾庐。
炉香心在在,杯酒乐如如。
有子专城才四十,诸孙颗颗明珠。
传家衣钵只诗书。
一坡存菊意,千岁学松癯。

作者简介(陈允平)

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。

《临江仙(寿千八兄)》陈允平 翻译、赏析和诗意

《临江仙(寿千八兄)》是一首宋代陈允平创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
门外湖光清似玉,
雨桐烟柳扶疏。
爱闲吾亦爱吾庐。
炉香心在在,
杯酒乐如如。
有子专城才四十,
诸孙颗颗明珠。
传家衣钵只诗书。
一坡存菊意,
千岁学松朽。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅宁静、闲适的江湖景象,表达了作者对简朴生活的喜爱和对家庭的关爱。

诗的开头,“门外湖光清似玉”,通过描绘湖光明亮、清澈如玉,传达了一种宁静祥和的氛围。接着,“雨桐烟柳扶疏”,描绘了雨后的柳树和桐花,雨水滋润着大自然,使得景色更加生机盎然。

下一句“爱闲吾亦爱吾庐”,表达了作者对清闲自在生活的喜爱,他喜欢安静的家庭生活。紧接着的“炉香心在在,杯酒乐如如”,描绘了炉香袅袅,心情愉悦,杯酒欢乐,表达了作者对家庭温馨的享受和满足。

接下来,“有子专城才四十,诸孙颗颗明珠”,表达了作者对自己的子女和后代的自豪与喜悦,他们是作者的骄傲,如同明珠一般闪耀夺目。而“传家衣钵只诗书”则强调了家族传承的重要性,诗书传家是作者认为最有价值的财富。

最后两句“一坡存菊意,千岁学松朽”,通过对菊花和松树的比喻,表达了作者对长寿和学问的追求。菊花代表长寿,松树象征着学问的博大精深,作者希望能够像菊花一样长久,像松树一样具备深厚的学识。

这首诗通过对自然景物和家庭生活的描写,表达了作者对平淡生活的喜爱和对家庭的关怀,同时也展示了作者对传统文化和人生追求的思考。整首诗意境深远,语言简练,充满了对生活的热爱和对人生价值的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“雨桐烟柳扶疏”全诗拼音读音对照参考

lín jiāng xiān shòu qiān bā xiōng
临江仙(寿千八兄)

mén wài hú guāng qīng shì yù, yǔ tóng yān liǔ fú shū.
门外湖光清似玉,雨桐烟柳扶疏。
ài xián wú yì ài wú lú.
爱闲吾亦爱吾庐。
lú xiāng xīn zài zài, bēi jiǔ lè rú rú.
炉香心在在,杯酒乐如如。
yǒu zi zhuān chéng cái sì shí, zhū sūn kē kē míng zhū.
有子专城才四十,诸孙颗颗明珠。
chuán jiā yī bō zhǐ shī shū.
传家衣钵只诗书。
yī pō cún jú yì, qiān suì xué sōng qú.
一坡存菊意,千岁学松癯。

“雨桐烟柳扶疏”平仄韵脚

拼音:yǔ tóng yān liǔ fú shū
平仄:仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“雨桐烟柳扶疏”的相关诗句

“雨桐烟柳扶疏”的关联诗句

网友评论

* “雨桐烟柳扶疏”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“雨桐烟柳扶疏”出自陈允平的 《临江仙(寿千八兄)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。