“未老得闲闲到老”的意思及全诗出处和翻译赏析

未老得闲闲到老”出自宋代刘辰翁的《江城子(和默轩初度韵)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:wèi lǎo dé xián xián dào lǎo,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“未老得闲闲到老”全诗

《江城子(和默轩初度韵)》
书题拂拂洞庭香。
孕云黄。
粲珠光。
唤谪仙人,除是贺知章。
未老得闲闲到老,无一事,和诗忙。
是中曾著老人双。
送千觞。
乐谁妨。
世上输赢,不似烂柯长。
晚入耆英年最少,空结客,少年场。

作者简介(刘辰翁)

刘辰翁头像

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

《江城子(和默轩初度韵)》刘辰翁 翻译、赏析和诗意

《江城子(和默轩初度韵)》是宋代刘辰翁的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

书题拂拂洞庭香。
孕云黄。粲珠光。
唤谪仙人,除是贺知章。
未老得闲闲到老,无一事,和诗忙。
是中曾著老人双。
送千觞。乐谁妨。
世上输赢,不似烂柯长。
晚入耆英年最少,空结客,少年场。

中文译文:
题写洞庭湖碧波荡漾。
黄色的云彩沉浸其中,珍珠般的光辉闪耀。
呼唤被贬谪的仙人,只有贺知章能够回应。
还未老去就能够闲适地走向老年,没有一桩事,忙于创作诗歌。
这其中曾留下老人的足迹。
举杯送上千杯美酒,谁会干扰我们的快乐。
世间的胜败,无法与长久的友谊相比。
晚年进入耆英的行列,却结交少年之士。

诗意和赏析:
这首诗词以洞庭湖为题材,展现了作者刘辰翁对自然景色的描绘和对人生的感悟。诗人以清新的笔触描绘了洞庭湖的美丽景色,黄色的云彩和珍珠般的光辉给人以美好的感受。接着,诗人唤起了被贬谪的仙人,表达了对贺知章这位才子的赞美和敬仰。在诗的后半部分,诗人表达了对自己的期许,希望在年老之前能够闲适地度过每一天,专心创作诗歌。他提到自己也曾经历过青年时代的荣华与失意,但认为人生中真正重要的是持久的友谊,胜败并不重要。最后,诗人展示了晚年的心境,虽然进入了耆英之列,却仍然保持着和年轻人的交往。

这首诗词通过描绘自然景色和表达个人情感,展现了诗人对自然和人生的深刻思考。同时,诗中也传递出对友谊和乐观人生态度的赞美。整首诗以清新的语言和优美的韵律,表达了作者对美好生活和诗歌创作的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“未老得闲闲到老”全诗拼音读音对照参考

jiāng chéng zǐ hé mò xuān chū dù yùn
江城子(和默轩初度韵)

shū tí fú fú dòng tíng xiāng.
书题拂拂洞庭香。
yùn yún huáng.
孕云黄。
càn zhū guāng.
粲珠光。
huàn zhé xiān rén, chú shì hè zhī zhāng.
唤谪仙人,除是贺知章。
wèi lǎo dé xián xián dào lǎo, wú yī shì, hè shī máng.
未老得闲闲到老,无一事,和诗忙。
shì zhōng céng zhe lǎo rén shuāng.
是中曾著老人双。
sòng qiān shāng.
送千觞。
lè shuí fáng.
乐谁妨。
shì shàng shū yíng, bù shì làn kē zhǎng.
世上输赢,不似烂柯长。
wǎn rù qí yīng nián zuì shǎo, kōng jié kè, shào nián chǎng.
晚入耆英年最少,空结客,少年场。

“未老得闲闲到老”平仄韵脚

拼音:wèi lǎo dé xián xián dào lǎo
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“未老得闲闲到老”的相关诗句

“未老得闲闲到老”的关联诗句

网友评论

* “未老得闲闲到老”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“未老得闲闲到老”出自刘辰翁的 《江城子(和默轩初度韵)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。