“怀古恨依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
“怀古恨依依”全诗
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆怅隋天子。
锦帆里。
环朱履。
丛香绮。
展旌旗。
荡涟漪。
击鼓挝金,拥琼璈玉吹。
恣意游嫱。
斜日晖晖。
乱莺啼。
销魂此际。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飞。
山河坠。
烟尘起。
风凄凄。
雨霏霏。
草木皆垂泪。
家国弃。
意忘归。
笙歌地。
欢娱地。
尽荒畦。
惟有当时皓月,依然挂、杨柳青枝。
听堤边渔叟,一笛醉中吹。
兴废谁知。
分类: 六州歌头
作者简介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。
《六州歌头(江都)》汪元量 翻译、赏析和诗意
淮山碎。
长江水波流逝。
从前人不是。
现在人悲伤。
惆怅隋天子。
锦帆里。
环绕着红色的鞋。
丛香绮。
展旌旗。
荡涟漪。
击鼓敲金,拥有琼璈玉吹。
尽情游览赌。
斜日晖晖。
乱莺啼。
销魂这个时候。
君臣醉。
勇猛之师弊端。
事像飞。
山河坠落。
烟尘起。
风凄凄。
雨霏霏。
草木都流泪。
国家放弃。
意忘归。
笙歌地。
欢娱地。
全部荒畦。
只有当时皓月,依然挂、杨柳青树枝。
听堤岸边渔人,一个醉酒中吹笛子。
兴废谁知道。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“怀古恨依依”全诗拼音读音对照参考
liù zhōu gē tóu jiāng dū
六州歌头(江都)
lǜ wú chéng shàng, huái gǔ hèn yī yī.
绿芜城上,怀古恨依依。
huái shān suì.
淮山碎。
jiāng bō shì.
江波逝。
xī rén fēi.
昔人非。
jīn rén bēi.
今人悲。
chóu chàng suí tiān zǐ.
惆怅隋天子。
jǐn fān lǐ.
锦帆里。
huán zhū lǚ.
环朱履。
cóng xiāng qǐ.
丛香绮。
zhǎn jīng qí.
展旌旗。
dàng lián yī.
荡涟漪。
jī gǔ wō jīn, yōng qióng áo yù chuī.
击鼓挝金,拥琼璈玉吹。
zì yì yóu qiáng.
恣意游嫱。
xié rì huī huī.
斜日晖晖。
luàn yīng tí.
乱莺啼。
xiāo hún cǐ jì.
销魂此际。
jūn chén zuì.
君臣醉。
pí xiū bì.
貔貅弊。
shì rú fēi.
事如飞。
shān hé zhuì.
山河坠。
yān chén qǐ.
烟尘起。
fēng qī qī.
风凄凄。
yǔ fēi fēi.
雨霏霏。
cǎo mù jiē chuí lèi.
草木皆垂泪。
jiā guó qì.
家国弃。
yì wàng guī.
意忘归。
shēng gē dì.
笙歌地。
huān yú dì.
欢娱地。
jǐn huāng qí.
尽荒畦。
wéi yǒu dāng shí hào yuè, yī rán guà yáng liǔ qīng zhī.
惟有当时皓月,依然挂、杨柳青枝。
tīng dī biān yú sǒu, yī dí zuì zhōng chuī.
听堤边渔叟,一笛醉中吹。
xīng fèi shéi zhī.
兴废谁知。
“怀古恨依依”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。