“此间自有千钧重”的意思及全诗出处和翻译赏析

“此间自有千钧重”出自宋代苏辙的《渔家傲·和门人祝寿》，诗句共7个字，诗句拼音为：cǐ jiān zì yǒu qiān jūn zhòng，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“此间自有千钧重”全诗

《渔家傲·和门人祝寿》

七十馀年真一梦。
朝来寿斝儿孙奉。
忧患已空无复痛。
心不动。
此间自有千钧重。
早岁文章供世用。
中年禅味疑天纵。
石塔成时无一缝。
谁与共。
人间天上随他送。

作者简介(苏辙)

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

渔家傲·和门人祝寿翻译

七十多年的人生真像一场大梦。而今寿辰儿孙奉酒。从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。心如磐石风雨不动。其中播迁怎生沉重，千钧形容。
早年文章为政为世。中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。

“此间自有千钧重”全诗拼音读音对照参考

yú jiā ào hé mén rén zhù shòu
渔家傲·和门人祝寿

qī shí yú nián zhēn yī mèng.
七十馀年真一梦。
zhāo lái shòu jiǎ ér sūn fèng.
朝来寿斝儿孙奉。
yōu huàn yǐ kōng wú fù tòng.
忧患已空无复痛。
xīn bù dòng.
心不动。
cǐ jiān zì yǒu qiān jūn zhòng.
此间自有千钧重。
zǎo suì wén zhāng gōng shì yòng.
早岁文章供世用。
zhōng nián chán wèi yí tiān zòng.
中年禅味疑天纵。
shí tǎ chéng shí wú yī fèng.
石塔成时无一缝。
shuí yǔ gòng.
谁与共。
rén jiān tiān shàng suí tā sòng.
人间天上随他送。

“此间自有千钧重”平仄韵脚

拼音：cǐ jiān zì yǒu qiān jūn zhòng
平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“此间自有千钧重”的关联诗句

带此字的诗句带间字的诗句带自字的诗句带有字的诗句带千字的诗句带钧字的诗句带重字的诗句

网友评论

* “此间自有千钧重”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“此间自有千钧重”出自苏辙的《渔家傲·和门人祝寿》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。