“从新重换”的意思及全诗出处和翻译赏析
“从新重换”全诗
又重逢、揆余初度,梦庚华旦。
不学花奴簪红权,且看秋香宜晚。
任甲子、从新重换。
天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。
歌崧岳,咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。
引星辰、万人共听,风尘长算。
清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。
问谁在、玉皇香案。
师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓚。
定郏鄏,蔔瀍涧。
分类: 贺新郎
作者简介(李刘)
李刘(1175-1245),字公甫,号梅亭,崇仁白沙(今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近)人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学,喜作骈文诗词。嘉定元年(1208)中进士(明弘治《抚州府志》卷一八),初任宁乡县(今湖南宁乡)主簿。曹彦约为湖广总领时,留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州,后担任西南一带的漕运使,统领成都等诸路军马,以御使大夫之职负责四川(含云、贵)的军、政事务,掌八印于一身。后迁两浙运干,历任礼部郎官兼崇政殿说书、起居舍人、吏部侍郎、中书舍人兼直院,宝章阁待制等职。他治事果断,措施得当,僚佐无不叹服。
《贺新郎(上赵侍郎生日)》李刘 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文:
贺新郎(上赵侍郎生日)
鹄立通明殿。
又重逢、揆余初度,梦庚华旦。
不学花奴簪红权,且看秋香宜晚。
任甲子、从新重换。
天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。
歌崧岳,咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。
引星辰、万人共听,风尘长算。
清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。
问谁在、玉皇香案。
师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓚。
定郏鄏,蔔瀍涧。
诗意:
这首诗是为了庆祝赵侍郎的生日而创作的。诗中表达了对赵侍郎职位提升的祝贺和恭维,同时也提到了对他前途更好发展的期盼和祝愿。诗人以一种庄重而又热烈的语言,描述了重逢和再度相聚,并以梦中的华丽场景作为对赵侍郎美好前程的预示。诗中也提到了对赵侍郎不追求权势,而是欣赏秋香美丽的态度的称赞。最后,诗人表达了对赵侍郎的期望,希望他在未来能够有更加成功的表现。
赏析:
这首诗以庆贺的语气为主线,通过描绘梦境、赞美和祝愿,表达了诗人对赵侍郎的赞扬和祝贺。诗中运用了丰富的意象描写,如“鹄立通明殿”、“秋香宜晚”等,使整首诗词充满了鲜明的形象感,给人以美感和艺术享受。此外,诗人通过运用音韵的变化和押韵的手法,使诗词的表达更加流畅和优美。整首诗以赞美为主题,通过描写华丽的场景、表达对赵侍郎的羡慕和祝福,展示了作者对美好事物的追求和对成功人生的羡慕。
总体来说,这首诗描绘了一个美好充满祝福和希望的场景,并用婉转而富有情感的词句赞美了赵侍郎的聪明才智和前程光明。通过音韵的变化和意象的描绘,使整首诗词具有了鲜明的艺术形象和美感,给人以享受和思考。同时,诗人也通过对赵侍郎的赞颂,展示了自己对成功和美好生活的渴望和追求。
“从新重换”全诗拼音读音对照参考
hè xīn láng shàng zhào shì láng shēng rì
贺新郎(上赵侍郎生日)
hú lì tōng míng diàn.
鹄立通明殿。
yòu chóng féng kuí yú chū dù, mèng gēng huá dàn.
又重逢、揆余初度,梦庚华旦。
bù xué huā nú zān hóng quán, qiě kàn qiū xiāng yí wǎn.
不学花奴簪红权,且看秋香宜晚。
rèn jiǎ zǐ cóng xīn zhòng huàn.
任甲子、从新重换。
tiān yù dōng dōu xiū chē mǎ, gù jiàng shén shēng fǔ wéi zhōu hàn.
天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。
gē sōng yuè, yǒng jiāng hàn.
歌崧岳,咏江汉。
míng táng cháo bà yí chēn xiàn.
明堂朝罢夷琛献。
yǐn xīng chén wàn rén gòng tīng, fēng chén zhǎng suàn.
引星辰、万人共听,风尘长算。
qīng zhòu shān dōng zhū jiàng jié, xí juǎn huáng hé liǎng àn.
清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。
wèn shuí zài yù huáng xiāng àn.
问谁在、玉皇香案。
shī bǎo wàn mín gōng yè bié, xiàng xī jīng yuán miào xíng guī zàn.
师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓚。
dìng jiá rǔ, bó chán jiàn.
定郏鄏,蔔瀍涧。
“从新重换”平仄韵脚
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。