“万卷书传”的意思及全诗出处和翻译赏析
“万卷书传”全诗
蓝田路入仙境。
万卷书传,六奇计运,冰玉炯然清润。
帷褰凤锦。
□镜启鸾台,烟横鸳枕。
一笑相迎,一双两好恰厮称。
风流人在仙隐。
更一县、陶柳春近。
梦想金桃,宴分玉果,指日送尝汤饼。
枌榆接畛。
管此去亲盟,镇长交聘。
自古朱陈,一村惟两姓。
分类: 齐天乐
《齐天乐(贺人入赘)》哀长吉 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文:
《齐天乐(贺人入赘)》
青鸾海上传芳信。
蓝田路入仙境。
万卷书传,六奇计运,
冰玉炯然清润。
帷褰凤锦。
□镜启鸾台,烟横鸳枕。
一笑相迎,一双两好恰厮称。
风流人在仙隐。
更一县、陶柳春近。
梦想金桃,宴分玉果,指日送尝汤饼。
枌榆接畛。
管此去亲盟,镇长交聘。
自古朱陈,一村惟两姓。
诗意和赏析:
这首诗是宋代哀长吉创作的,作为贺人入赘的祝福诗。整首诗以美丽的意象描绘了新婚夫妇的幸福和祝福。诗中运用了许多鸟兽和花草的意象,给人以美好和愉悦的感觉。
首先,诗的开头以青鸾海传送芳信为开篇,表达了喜庆之气。
接着,描述了蓝田路入仙境,给人一种幻境般的感觉,表现了婚姻之美。
接下来的两句:“万卷书传,六奇计运,冰玉炯然清润。帷褰凤锦。”表达了夫妻相敬如宾,才情出众之感。
下文“□镜启鸾台,烟横鸳枕。一笑相迎,一双两好恰厮称。风流人在仙隐。”描述了夫妻相互欣赏,一对佳人的温馨浪漫。
接着,“更一县、陶柳春近。”表达了婚姻之乐,预示了生活的美好。
接下来的两句:“梦想金桃,宴分玉果,指日送尝汤饼。枌榆接畛。”描绘了夫妻之间的甜蜜,寓意着美好的生活。
最后,“管此去亲盟,镇长交聘。自古朱陈,一村惟两姓。”表达了喜庆之情,预示了婚姻的稳定。
总的来说,这首诗展示了新婚夫妇幸福美满的画面,传递了美好的祝福和憧憬。通过诗中丰富的意象和形象描绘,读者能够感受到作者对于爱情和婚姻的热爱和赞美之情。整首诗词流畅动人,富有情感,是一首充满了喜庆和祝福的作品。
“万卷书传”全诗拼音读音对照参考
qí tiān lè hè rén rù zhuì
齐天乐(贺人入赘)
qīng luán hǎi shàng chuán fāng xìn.
青鸾海上传芳信。
lán tián lù rù xiān jìng.
蓝田路入仙境。
wàn juǎn shū chuán, liù qí jì yùn, bīng yù jiǒng rán qīng rùn.
万卷书传,六奇计运,冰玉炯然清润。
wéi qiān fèng jǐn.
帷褰凤锦。
jìng qǐ luán tái, yān héng yuān zhěn.
□镜启鸾台,烟横鸳枕。
yī xiào xiāng yíng, yī shuāng liǎng hǎo qià sī chēng.
一笑相迎,一双两好恰厮称。
fēng liú rén zài xiān yǐn.
风流人在仙隐。
gèng yī xiàn táo liǔ chūn jìn.
更一县、陶柳春近。
mèng xiǎng jīn táo, yàn fēn yù guǒ, zhǐ rì sòng cháng tāng bǐng.
梦想金桃,宴分玉果,指日送尝汤饼。
fén yú jiē zhěn.
枌榆接畛。
guǎn cǐ qù qīn méng, zhèn cháng jiāo pìn.
管此去亲盟,镇长交聘。
zì gǔ zhū chén, yī cūn wéi liǎng xìng.
自古朱陈,一村惟两姓。
“万卷书传”平仄韵脚
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。