“值我号苍穹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“值我号苍穹”全诗
我仆跪双鳜,言得石濑中。
持归奉慈媪,欣咏殊未工。
是时四三友,推尚以为雄。
于兹十九载,存没复西东。
我今淮上去,沙屿逢钓翁。
因之获二尾,其色与昔同。
钱将青丝绳,羹芼春畦菘。
公乎广陵来,值我号苍穹。
何为号苍穹,失怙哀无穷。
烹煎不暇饷,泣血语孤衷。
生平四海内,有始鲜能终。
唯公一荣悴,不媿古人风。
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《濄口得双鳜鱼怀永叔》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
我我跪下双级鱼,说得石礁滩。
拿回家奉慈太太,欣咏远没有工。
当时四三朋友,推崇以成为英雄。
在这十九年,生死又西东。
我现在淮河上走,沙屿逢钓翁。
因此获两尾,它的颜色和从前一样。
钱将青丝绳,汤芼春季田间菘。
公在广陵来,正当我号苍穹。
为什么称苍穹,失怙哀无穷。
烹煎来不及饷,对我内心哭泣。
生平定海内,有开始很少能最终。
只有您一荣憔悴,无愧于古人的风度。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“值我号苍穹”全诗拼音读音对照参考
guō kǒu dé shuāng guì yú huái yǒng shū
濄口得双鳜鱼怀永叔
chūn fēng wǔ qiáo shàng, shǐ yíng ōu yáng gōng.
春风午桥上,始迎欧阳公。
wǒ pū guì shuāng guì, yán dé shí lài zhōng.
我仆跪双鳜,言得石濑中。
chí guī fèng cí ǎo, xīn yǒng shū wèi gōng.
持归奉慈媪,欣咏殊未工。
shì shí sì sān yǒu, tuī shàng yǐ wéi xióng.
是时四三友,推尚以为雄。
yú zī shí jiǔ zài, cún méi fù xī dōng.
于兹十九载,存没复西东。
wǒ jīn huái shǎng qù, shā yǔ féng diào wēng.
我今淮上去,沙屿逢钓翁。
yīn zhī huò èr wěi, qí sè yǔ xī tóng.
因之获二尾,其色与昔同。
qián jiāng qīng sī shéng, gēng mào chūn qí sōng.
钱将青丝绳,羹芼春畦菘。
gōng hū guǎng líng lái, zhí wǒ hào cāng qióng.
公乎广陵来,值我号苍穹。
hé wéi hào cāng qióng, shī hù āi wú qióng.
何为号苍穹,失怙哀无穷。
pēng jiān bù xiá xiǎng, qì xuè yǔ gū zhōng.
烹煎不暇饷,泣血语孤衷。
shēng píng sì hǎi nèi, yǒu shǐ xiān néng zhōng.
生平四海内,有始鲜能终。
wéi gōng yī róng cuì, bù kuì gǔ rén fēng.
唯公一荣悴,不媿古人风。
“值我号苍穹”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。