“童袍毳氎鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析

童袍毳氎鲜”出自宋代梅尧臣的《村豪》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tóng páo cuì dié xiān,诗句平仄:平平仄平平。

“童袍毳氎鲜”全诗

《村豪》
日击收田鼓,时称大有年。
烂倾新酿酒,饱载下江船。
女髻银钗满,童袍毳氎鲜
里胥休借问,不信有官权。

分类: 揭露同情农民

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

村豪赏析

  这是一首揭露乡村中土豪的诗篇。村豪,指乡村豪富之家。农民辛勤劳动了一年,果实全被地主村豪掠夺去了。这些土豪在地方上势力很大,连官府也干涉不了他们。他们不是官,但势倾官府,是农村中的恶势力。

  诗的开头两句:“日击收田鼓,称大有年。”写秋收日程已到,村豪们每天敲击收田之鼓,召集佃农们为他们收割,他们督催别人辛苦劳动,让人家头顶烈日,脚踩污泥,汗水滴在田地里,自己只在一旁监收。他们占有绝大部份的土地,剥夺别人的劳动果实。除了打鼓催唤佃农刈禾之外,还不时在啧啧称道说:“今年是大有的丰年。”他们沾沾自喜,恬不知耻,自居田地的主人,在他们看来,连佃农们最低限度的穷苦生活,也全出于他们的恩赐。

  三四两句写村豪在夺取佃农劳动成果之后,狂欢享乐,尽情享用用粮食新酿的美酒,包载下江运谷的船只,颐指气使。这两句反衬佃农劳苦终年,吃的却是粗粝之食。五六两句,写这些村豪家里的人全都过着锦衣玉食的生活,妇人的头上插满银钗;儿童的衣袍,全用细软的毛皮和丝绸制成。这两句反衬劳动者衣不蔽体,女无裙裤,孩子们在秋天,也全无衣着。一旦天寒,只有忍饥受冻。

  结尾两句:“里胥休借问,不信有官权。”揭露村豪是一股顽固的势力,不仅乡村的小吏不敢过问他们,更教人难以置信的是:他们权势熏天,终年鱼肉人民,毫无顾忌,就是地方官,也奈何他们不得。这“不信有官权”一句,写得极为沉痛,逼近杜甫。

  全诗所述,都是实况。作者同情人民,疾恶豪霸,在做地方官的时侯,对农村现实,有深切的了解。他对贫富不均、苦乐悬殊这一社会现实,则是深恶痛绝的。这首五律正是在这样的心情下写成的。

“童袍毳氎鲜”全诗拼音读音对照参考

cūn háo
村豪

rì jī shōu tián gǔ, shí chēng dà yǒu nián.
日击收田鼓,时称大有年。
làn qīng xīn niàng jiǔ, bǎo zài xià jiāng chuán.
烂倾新酿酒,饱载下江船。
nǚ jì yín chāi mǎn, tóng páo cuì dié xiān.
女髻银钗满,童袍毳氎鲜。
lǐ xū xiū jiè wèn, bù xìn yǒu guān quán.
里胥休借问,不信有官权。

“童袍毳氎鲜”平仄韵脚

拼音:tóng páo cuì dié xiān
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 上声十六铣   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“童袍毳氎鲜”的相关诗句

“童袍毳氎鲜”的关联诗句

网友评论

* “童袍毳氎鲜”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“童袍毳氎鲜”出自梅尧臣的 《村豪》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。