“有几个苍蝇碰壁”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
蚂蚁缘槐：唐李公佐《南柯太守传》，有个叫淳于棼的人，一天喝醉梦见自己在“大槐安国”当了驸马，做了南柯郡太守，醒来才知是梦。后来他在屋后发现一个白蚂蚁穴，还建有王城，原来这就是“大槐安国”。
蚍蜉撼树：唐韩愈《调张藉》，“蚍蜉撼大树，可笑不自量”。
西风落叶下长安：唐贾岛《忆上吴处士》，“秋风生渭水，落叶下长安。”
鸣镝：响箭，汉时匈奴冒顿单于用来发号司令。有人称，“我们的文章如同响箭一般飞过去，修正主义招架不住了，如同西风卷落叶一般，纷纷败下阵来。”

【题解】
这首词，自六四年初纪念毛泽东七十诞辰发表以来，就被说成是写中苏论战的。 一九六二年是中共的多事之秋。国内，大跃进的“人祸”毁伤未愈。国外，美国上来一个雄心勃勃的肯尼迪，宣称要支持所有朋友，反对一切敌人。年初，美军顾问进入了越南。中国的另一个有麻烦的邻居 --
印度，则被肯尼迪称为落后国家的“民主橱窗”，并多次公开指出，美国必须帮助印度，让它成为亚非国家的榜样，使它们不至于向中国学习。台湾也派遣了多支武装小分队在沿海各地登陆骚扰。但是，在中共内部，争论最多的，还是与苏共的关系。毛泽东坚持要“反帝反修”一起来，?
谑橇降吃侥衷浇?ｔ谒展灿诹?荒晔?碌亩???洗笸ü?诵碌痴潞螅?降趁?芗本缟仙?ｔ诹??暌荒昀铮??嚼?婊蚬鄣慵ち页逋坏氖录?陀校阂晾缍?遥还虐偷嫉?；?凰樟??庥朊烙⑸烫阜乐购死┥⑿?椋恢杏”呔吵逋唬怀纷咴???遥淮咛殖?收秸?钡木?鸫?睿恢兴毡呔吵逋
唬欢?肺骞?谒?堑牡炒?嵘系忝?чブ泄病ｋ樟?ㄖ揭部?寂?兄泄病ｖ泄苍诹??甑卓?挤椿鳎?诒ㄉ贤绰钜獯罄?⒎ü?陀《鹊墓膊?场５?钦?较蛩展步姓螅?蚴橇??昶咴率?娜账展补?剂烁??宓吃钡墓??乓院蟮氖隆！熬牌馈钡牡谝黄??骄旁铝?詹欧⒈恚?日馐状实娜掌
谕淼枚唷?

【附】 郭沫若原词

沧海横流，方显出英雄本色。
人六亿，加强团结，坚持原则。
天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。
听雄鸡一唱遍寰中，东方白。

太阳出，冰山滴；
真金在，岂销铄？
有雄文四卷，为民立极。
桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。
迎东风革命展红旗，乾坤赤。

mǎn jiāng hóng hé guō mò ruò tóng zhì
满江红·和郭沫若同志

xiǎo xiǎo huán qiú, yǒu jǐ gè cāng yíng pèng bì.
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。
wēng wēng jiào, jǐ shēng qī lì, jǐ shēng chōu qì.
嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。
mǎ yǐ yuán huái kuā dà guó, pí fú hàn shù tán hé yì.
蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。
zhèng xī fēng luò yè xià cháng ān, fēi míng dí.
正西风落叶下长安，飞鸣镝。
duō shǎo shì, cóng lái jí
多少事，从来急；
tiān dì zhuàn, guāng yīn pò.
天地转，光阴迫。
yī wàn nián tài jiǔ, zhǐ zhēng zhāo xī.
一万年太久，只争朝夕。
sì hǎi fān téng yún shuǐ nù, wǔ zhōu zhèn dàng fēng léi jī.
四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。
yào sǎo chú yī qiè hài rén chóng, quán wú dí.
要扫除一切害人虫，全无敌。