“可怜三尺英雄气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吊曹觐》是宋代文人曾公亮创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
款军樵门日再晡，
空弮犹自把戈鈇。
身垂虎口方安坐，
命若鸿毛竟败呼。
柱下杲卿曾断骨，
袴中杵臼得遗孤。
可怜三尺英雄气，
不怕山西士大夫。

诗意：
这首诗词是曾公亮对曹觐的悼念之作。曹觐是北宋时期的名将，他在辽国的战斗中表现出英勇无畏的精神。然而，尽管他在战场上勇猛无比，最终他的生命还是不敌战乱而逝去。这首诗词表达了对曹觐的敬仰和对他英雄气概的称赞。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了曹觐的形象和他在战场上的英勇表现。第一句描述了曹觐再次出征的场景，他站在军樵门前，手持戈鈇。第二句中的“身垂虎口方安坐”表达了曹觐在危险的战场上仍然镇定自若的形象，他像一只虎垂首休息一样。第三句则表达了曹觐英勇的命运，即使像鸿毛一样轻微的风吹都能够击败他。最后两句表达了曹觐的英雄气概，他在战场上勇猛无畏，不畏惧山西的士大夫们。

整首诗词通过简洁有力的语言描绘了曹觐的形象和他的英勇事迹。作者对曹觐的敬仰之情溢于言表，赞美他的英雄气概和不畏艰险的精神。这首诗词展现了曹觐作为一位忠诚的将领和英勇的战士的形象，同时也反映了曾公亮对英雄气概的崇拜和对忠诚精神的赞美。

diào cáo jìn
吊曹觐

kuǎn jūn qiáo mén rì zài bū, kōng quān yóu zì bǎ gē fū.
款军樵门日再晡，空弮犹自把戈鈇。
shēn chuí hǔ kǒu fāng ān zuò, mìng ruò hóng máo jìng bài hū.
身垂虎口方安坐，命若鸿毛竟败呼。
zhù xià gǎo qīng céng duàn gǔ, kù zhōng chǔ jiù dé yí gū.
柱下杲卿曾断骨，袴中杵臼得遗孤。
kě lián sān chǐ yīng xióng qì, bù pà shān xī shì dài fū.
可怜三尺英雄气，不怕山西士大夫。