“居城半是兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

居城半是兵”出自宋代徐照的《桂阳道中》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jū chéng bàn shì bīng,诗句平仄:平平仄仄平。

“居城半是兵”全诗

《桂阳道中》
官树标牌号,遮阴种已成。
井乾人立久,芦密兽行鸣。
接洞多空地,居城半是兵
未能忘好古,缺石认题名。

分类:

作者简介(徐照)

徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合、贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道:“吟有好怀忘瘦苦”,可见苦吟情状。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》,通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平,有张籍、王建乐府诗意味,被不少选本选录。但他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱好:嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。

《桂阳道中》徐照 翻译、赏析和诗意

《桂阳道中》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
官树标牌号,遮阴种已成。
井乾人立久,芦密兽行鸣。
接洞多空地,居城半是兵。
未能忘好古,缺石认题名。

诗意:
这首诗以桂阳道作为背景,描绘了道路两旁的景象和城市的特征。作者通过描述官树、井口、芦苇和城墙等元素,展现了道路和城市的特点,同时也表达了对古代文化和历史的怀念之情。

赏析:
《桂阳道中》以简练的语言描绘了一幅自然和城市景观的画面,展示了作者对历史和传统的热爱。以下是对各句的赏析:

首句“官树标牌号,遮阴种已成。”描述了道路两旁种植的官树已经茂盛,形成了遮挡阳光的景象,同时也象征着官道的繁荣。

第二句“井乾人立久,芦密兽行鸣。”通过描写长久未见人来打井而井水依然充沛,芦苇丛中的动物仍然鸣叫,表达了城市的稳定和繁荣。

第三句“接洞多空地,居城半是兵。”描绘了城市周围的山洞和空地,以及城墙内驻守的大量士兵,表明这个城市是一个军事要地。

最后一句“未能忘好古,缺石认题名。”表达了作者对古代文化和历史的怀念之情。诗中提到的缺石认题名可能指的是城墙上的某个石头缺失,但人们仍然可以通过其他方式辨认出城墙的名称,这暗示了历史的延续和传承。

整首诗以简洁的语言勾勒出桂阳道的景象,同时透露出作者对古代文化和历史的思考和怀念之情,展示了作者对故乡和传统的深厚感情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“居城半是兵”全诗拼音读音对照参考

guì yáng dào zhōng
桂阳道中

guān shù biāo pái hào, zhē yīn zhǒng yǐ chéng.
官树标牌号,遮阴种已成。
jǐng gān rén lì jiǔ, lú mì shòu xíng míng.
井乾人立久,芦密兽行鸣。
jiē dòng duō kòng dì, jū chéng bàn shì bīng.
接洞多空地,居城半是兵。
wèi néng wàng hào gǔ, quē shí rèn tí míng.
未能忘好古,缺石认题名。

“居城半是兵”平仄韵脚

拼音:jū chéng bàn shì bīng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“居城半是兵”的相关诗句

“居城半是兵”的关联诗句

网友评论


* “居城半是兵”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“居城半是兵”出自徐照的 《桂阳道中》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。