“楚庄忘绝缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

楚庄忘绝缨”出自元代杨维桢的《览古四十二首 其三》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chǔ zhuāng wàng jué yīng,诗句平仄:仄平仄平平。

“楚庄忘绝缨”全诗

《览古四十二首 其三》
秦穆饮盗马,楚庄忘绝缨
齐景恩一木,触槐有淫刑。
婧女告齐相,称说辩且正。
明朝拔槐令,婧父脱囚名。

分类:

作者简介(杨维桢)

杨维桢头像

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《览古四十二首 其三》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《览古四十二首 其三》是元代杨维桢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
秦穆饮盗马,
楚庄忘绝缨。
齐景恩一木,
触槐有淫刑。
婧女告齐相,
称说辩且正。
明朝拔槐令,
婧父脱囚名。

诗意:
这首诗描述了古代历史中一些故事和传奇人物。诗中提到了秦穆、楚庄、齐景和婧女等人物,描绘了他们的遭遇和行动。诗中融合了历史典故和情节,通过对这些人物的描述,传达了作者对历史的思考和对人性的体悟。

赏析:
这首诗词以简练的语言勾勒出了一系列历史典故和传说。每句诗都描述了一个事件或人物,给人以历史的感觉,同时也暗示了一些深意。

首先,诗中提到的"秦穆饮盗马",指的是秦穆公饮酒时被盗马的故事。这个典故传达了一个深刻的道理,即在人生的旅途中,我们常常会遇到各种突发的困难和挫折,但是我们应该保持坚韧的品质,勇敢面对并克服困难。

接着,诗中提到的"楚庄忘绝缨",指的是楚昭王忘记系住缨带的故事。这个典故告诉我们,有时候在关键时刻,一个小小的疏忽可能会导致巨大的失败。因此,我们要时刻保持警惕和谨慎,不可大意。

然后,诗中提到的"齐景恩一木,触槐有淫刑",暗指了齐景公兴修槐树,却因树下发生淫乱而采取严厉的刑法。这个典故表达了对统治者的批评,暗示了动辄滥用权力和刑法的危险。

接下来,诗中提到的"婧女告齐相,称说辩且正",描述了婧女告发齐相的故事,并认为她的陈述是真实和公正的。这里表达了对正直和公正的崇敬,强调了言辞的力量,以及对不义行为的揭露和批判。

最后,诗中提到的"明朝拔槐令,婧父脱囚名",描绘了明朝时期拔除齐相所种植的槐树的故事,以及婧女的父亲因此而获得释放。这个结尾显示了正义最终战胜邪恶的情节,强调了历史的发展和进步。

总体而言,这首诗词通过简洁而富有象征性的语言,展示了一系列历史故事和寓言,传达了作者对历史和人性的思考。它提醒我们在面对挫折和困难时要坚韧和勇敢,警惕小细节的重要性,对滥用权力的批评,对正直和公正的崇敬,以及正义最终战胜邪恶的信念。这首诗词以简练的语言勾勒出了历史的片段,给人以启示和思考,同时也展示了作者对历史和人性的独特见解。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“楚庄忘绝缨”全诗拼音读音对照参考

lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí sān
览古四十二首 其三

qín mù yǐn dào mǎ, chǔ zhuāng wàng jué yīng.
秦穆饮盗马,楚庄忘绝缨。
qí jǐng ēn yī mù, chù huái yǒu yín xíng.
齐景恩一木,触槐有淫刑。
jìng nǚ gào qí xiāng, chēng shuō biàn qiě zhèng.
婧女告齐相,称说辩且正。
míng cháo bá huái lìng, jìng fù tuō qiú míng.
明朝拔槐令,婧父脱囚名。

“楚庄忘绝缨”平仄韵脚

拼音:chǔ zhuāng wàng jué yīng
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“楚庄忘绝缨”的相关诗句

“楚庄忘绝缨”的关联诗句

网友评论


* “楚庄忘绝缨”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“楚庄忘绝缨”出自杨维桢的 《览古四十二首 其三》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。