“空余菊水照人寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

空余菊水照人寒”出自宋代林季仲的《郊行感怀》, 诗句共7个字,诗句拼音为:kòng yú jú shuǐ zhào rén hán,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“空余菊水照人寒”全诗

《郊行感怀》
羽仗霓旌去不还,空余菊水照人寒
至今山下无枯草,便是田家九转丹。

分类:

作者简介(林季仲)

林季仲头像

林季仲[约公元一一三八年前后在世]字懿成,自号芦山老人,永嘉人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴八年前后在世。喜为诗,语佳而意新。宣和中进士。高宗时,赵鼎荐为台官,累迁吏部郎。秦桧主和议,季仲引句践事争之,大忤桧,辽罢去。后官太常少卿,知婺州。以直秘阁奉嗣。季仲著有竹轩杂著十五卷,今存六卷,《四库总目》传于世。

《郊行感怀》林季仲 翻译、赏析和诗意

《郊行感怀》是宋代诗人林季仲创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
羽仗霓旌去不还,
空余菊水照人寒。
至今山下无枯草,
便是田家九转丹。

诗意:
这首诗词描绘了作者在乡间郊外行走时的感怀之情。诗中表达了对过去的辉煌与荣耀的回忆,同时也映射出现实中的凄凉和冷清。通过描绘景色和寓意的融合,表达了对时光流转和人事变迁的感慨,同时也点出了朴素农家生活的纯真与坚韧。

赏析:
首句“羽仗霓旌去不还”描绘了羽扇和霓旌随着人们的远行而离去,暗示了过去的荣耀与辉煌已成过去。接着,“空余菊水照人寒”描述了菊花盛开的水面照映着行人的寒冷,暗示了现实中的凄凉和冷落。这两句写景与寓意相结合,通过映射手法表达了作者对曾经荣光的怀念和对现实冷酷的感慨。

接下来的两句“至今山下无枯草,便是田家九转丹”用简练的语言描绘了山下的景象,说明山下依然没有枯草,表达了农家生活的顽强与坚持。九转丹是一种传说中具有神奇功效的丹药,这里用来比喻农家的勤劳与坚韧,表达了对农民的赞美和敬意。

整首诗词通过描绘景色和运用寓意,展现了作者对辉煌过去的怀念以及对现实冷酷的反思。同时,通过对农家生活的赞美,表达了对朴素而纯真的生活的向往。这首诗词既有诗情画意的表达,又有对社会现实的触动,展现了林季仲独特的情感和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“空余菊水照人寒”全诗拼音读音对照参考

jiāo xíng gǎn huái
郊行感怀

yǔ zhàng ní jīng qù bù hái, kòng yú jú shuǐ zhào rén hán.
羽仗霓旌去不还,空余菊水照人寒。
zhì jīn shān xià wú kū cǎo, biàn shì tián jiā jiǔ zhuàn dān.
至今山下无枯草,便是田家九转丹。

“空余菊水照人寒”平仄韵脚

拼音:kòng yú jú shuǐ zhào rén hán
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“空余菊水照人寒”的相关诗句

“空余菊水照人寒”的关联诗句

网友评论


* “空余菊水照人寒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“空余菊水照人寒”出自林季仲的 《郊行感怀》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。