“人影已知天外追”的意思及全诗出处和翻译赏析

人影已知天外追”出自宋代赵蕃的《八月八日发潭州后得绝句四十首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:rén yǐng yǐ zhī tiān wài zhuī,诗句平仄:平仄仄平平仄平。

“人影已知天外追”全诗

《八月八日发潭州后得绝句四十首》
才把离觞已足悲,况哦别句慰相思。
月明未比夜来别,人影已知天外追

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《八月八日发潭州后得绝句四十首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《八月八日发潭州后得绝句四十首》是宋代赵蕃所著的一首诗词集。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
才把离觞已足悲,况哦别句慰相思。
月明未比夜来别,人影已知天外追。

诗意:
这首诗词表达了离别之情和对思念的悲伤。诗人赵蕃在八月八日离开潭州后,写下了这四十首绝句,来慰藉他内心的思念之情。

赏析:
这首诗词以离别为主题,通过描绘夜晚的月明和人影,表达了诗人对离别的痛苦和思念之情。

首句“才把离觞已足悲”意指诗人在离别之际已经喝够了酒,感到极度悲伤。其中,“离觞”指离别的杯觞,体现了离别的悲伤情绪。

第二句“况哦别句慰相思”中的“哦别句”是指以别离为主题的诗句,诗人以写诗来慰藉自己对亲人的思念之情。这句诗表达了诗人对亲人的思念之情和对诗词的安慰。

第三句“月明未比夜来别”描述了离别时的夜晚月色明亮,与此前的夜晚相比更加明亮。这句意味着即使月明如此,也无法与离别相提并论,表达了诗人对离别的痛苦和无法言喻的思念之情。

最后一句“人影已知天外追”揭示了诗人思念之深。即使与亲人分别,诗人的思念之情已超越了尘世的限制,追溯到天上。这句诗表达了诗人对亲人的思念深度,以及思念之情的无边无际。

总的来说,这首诗词以离别为主题,通过描绘月明和人影,表达了诗人对离别的痛苦和深深的思念之情。它展现了赵蕃独特的感情表达和对离别情感的真挚体验,给读者带来了情感上的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“人影已知天外追”全诗拼音读音对照参考

bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu
八月八日发潭州后得绝句四十首

cái bǎ lí shāng yǐ zú bēi, kuàng ó bié jù wèi xiāng sī.
才把离觞已足悲,况哦别句慰相思。
yuè míng wèi bǐ yè lái bié, rén yǐng yǐ zhī tiān wài zhuī.
月明未比夜来别,人影已知天外追。

“人影已知天外追”平仄韵脚

拼音:rén yǐng yǐ zhī tiān wài zhuī
平仄:平仄仄平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“人影已知天外追”的相关诗句

“人影已知天外追”的关联诗句

网友评论


* “人影已知天外追”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“人影已知天外追”出自赵蕃的 《八月八日发潭州后得绝句四十首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。