“醒又缠绵感岁华”的意思及全诗出处和翻译赏析

醒又缠绵感岁华”出自近代宁调元的《感旧,集定庵句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xǐng yòu chán mián gǎn suì huá,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“醒又缠绵感岁华”全诗

《感旧,集定庵句》
醒又缠绵感岁华,吟鞭东指即天涯。
难忘槐市街南宅,救得人间薄命花。

分类:

《感旧,集定庵句》宁调元 翻译、赏析和诗意

《感旧,集定庵句》是近代诗人宁调元的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
醒又缠绵感岁华,
吟鞭东指即天涯。
难忘槐市街南宅,
救得人间薄命花。

诗意解析:
这首诗词以感慨往事的情绪为主题,表达了作者对逝去岁月的思念之情。诗人从个人的角度出发,通过描绘一些具体的场景和情境,表达了对过去时光的回忆和感慨。

赏析:
首句“醒又缠绵感岁华”,表达了诗人在清醒时,对光阴的流逝感到缠绵悱恻。这里的“岁华”指的是时光的流逝和年华的消逝,诗人对光阴的流转产生了深深的感叹。

第二句“吟鞭东指即天涯”,通过描绘行人离开东方的景象,表达了离别之情和对远方的向往。这里的“吟鞭”指的是吟诵诗歌的行为,将诗人自身与行人相比,表达了对远方的渴望和对未知世界的向往。

第三句“难忘槐市街南宅”,描绘了作者难以忘怀的记忆场景。槐市街是一个具体的地名,南宅指的是位于槐市街南边的房屋。通过这个具体的地点,诗人回忆起过去的时光和在那里的一些经历,表达了对往事的留恋之情。

最后一句“救得人间薄命花”,以一种寓言的方式表达了对逝去生命的怜悯之情。这里的“薄命花”指的是生命短暂的人类,诗人通过这样的比喻,表达了对生命的脆弱和有限的认识,以及对逝去生命的珍惜和怀念。

整首诗词通过细腻的描写和感慨的情绪,将诗人的个人情感与人生哲理相结合,表达了对逝去时光的思念和对生命的短暂性的认识。这种对往事的回忆和对生命的思考,使诗词充满了深情和哲理的韵味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“醒又缠绵感岁华”全诗拼音读音对照参考

gǎn jiù, jí dìng ān jù
感旧,集定庵句

xǐng yòu chán mián gǎn suì huá, yín biān dōng zhǐ jí tiān yá.
醒又缠绵感岁华,吟鞭东指即天涯。
nán wàng huái shì jiē nán zhái, jiù dé rén jiān bó mìng huā.
难忘槐市街南宅,救得人间薄命花。

“醒又缠绵感岁华”平仄韵脚

拼音:xǐng yòu chán mián gǎn suì huá
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“醒又缠绵感岁华”的相关诗句

“醒又缠绵感岁华”的关联诗句

网友评论


* “醒又缠绵感岁华”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“醒又缠绵感岁华”出自宁调元的 《感旧,集定庵句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。