“黄鹤高楼已捶碎”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
醉酒之后回答丁十八的诗，嘲笑了我捶碎了黄鹤楼（此诗杨慎云是伪作）。
黄鹤高楼已被捶碎，黄鹤仙人无处可依靠。
黄鹤上天向玉帝诉说，却被放逐到了江南归。
神明的太守再次雕饰黄鹤楼，新图画中粉壁依然芳菲。
一州的人们嘲笑我是疯狂的客人，年轻人常常来取笑。
你平静地坐在帘下的是哪家的子弟？听说是辽东的丁令威。
你的诗调让我感到惊异和激动，白云在窗前绕着飞。
等待明朝酒醒之后，与你一起寻找春光照耀的美景。

诗意：
这首诗是李白在醉酒之后回答丁十八的诗作，调侃了自己捶碎黄鹤楼的事情。诗中表达了对黄鹤楼的怀念，同时也对自己被嘲笑为疯狂客人的感受进行了反思。诗人还以黄鹤仙人和神明太守的形象，表达了对理想、追求和自由的向往。

赏析：
这首诗通篇用诙谐幽默的笔调表达了诗人对黄鹤楼的怀念和对自己的反思。诗人以醉酒之后的状态回答丁十八的诗，展现了他天马行空的想象力和生动的语言表达能力。诗中运用对比手法，对自己被嘲笑的经历进行自嘲，同时也表达了对理想和自由的向往。整首诗通过诗人自身的经历和感受，勾勒出了一幅嬉笑怒骂中的人生图景。

zuì hòu dá dīng shí bā yǐ shī jī yú chuí suì huáng hè lóu cǐ shī yáng shèn yún shì wěi zuò
醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼（此诗杨慎云是伪作）

huáng hè gāo lóu yǐ chuí suì, huáng hè xiān rén wú suǒ yī.
黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。
huáng hè shàng tiān sù yù dì,
黄鹤上天诉玉帝，
què fàng huáng hè jiāng nán guī.
却放黄鹤江南归。
shén míng tài shǒu zài diāo shì, xīn tú fěn bì hái fāng fēi.
神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
yī zhōu xiào wǒ wèi kuáng kè, shào nián wǎng wǎng lái xiāng jī.
一州笑我为狂客，少年往往来相讥。
jūn píng lián xià shuí jiā zǐ,
君平帘下谁家子，
yún shì liáo dōng dīng lìng wēi.
云是辽东丁令威。
zuò shī diào wǒ jīng yì xìng, bái yún rào bǐ chuāng qián fēi.
作诗调我惊逸兴，白云绕笔窗前飞。
dài qǔ míng cháo jiǔ xǐng bà, yǔ jūn làn màn xún chūn huī.
待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。