《金鸡五言十四韵》 欧阳修

蛮荆很少人秀，其优点是神怪。
飞鸟得到的多，山鸡营养米粉。
众彩烂文章，真色不可绘。
仙衣彩虹纷，女儿锦花谇縩。
辉华阳光混乱，眩转眼睛疲惫。
高田啄秋季粮食，下涧饮冷濑。
清唳或相呼，舞蹈影像还爱自己。
怎么知道文章多次，于是使网挂。
和灾祸实在有媒，朋友反求遇到卖。
有自身是我担心，断尾巴也是前告诫。
不群世所震惊，他的优点多的危害。
稻粱虽说丰厚，樊系是否为泰。
山林回到无期，太阳已经脱落羽毛。
用晦有前面的话，书的值得警戒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jīn jī wǔ yán shí sì yùn
金鸡五言十四韵

mán jīng xiān rén xiù, jué měi wèi wù guài.
蛮荆鲜人秀，厥美为物怪。
qín niǎo dé zhī duō, shān jī bǐng qí cuì.
禽鸟得之多，山鸡禀其粹。
zhòng cǎi làn chéng wén, zhēn sè bù kě huì.
众彩烂成文，真色不可绘。
xiān yī ní fēn pī, nǚ jǐn huā cuì cài.
仙衣霓纷披，女锦花綷縩。
huī huá rì guāng luàn, xuàn zhuǎn mù jīng bèi.
辉华日光乱，眩转目睛惫。
gāo tián zhuó qiū sù, xià jiàn yǐn hán lài.
高田啄秋粟，下涧饮寒濑。
qīng lì huò xiāng hū, wǔ yǐng hái zì ài.
清唳或相呼，舞影还自爱。
qǐ zhī wén zhāng lèi, suì shǐ wǎng luó guà.
岂知文章累，遂使网罗挂。
jí huò chéng yǒu méi, qiú yǒu fǎn zāo mài.
及祸诚有媒，求友反遭卖。
yǒu shēn nǎi wú huàn, duàn wěi yì qián jiè.
有身乃吾患，断尾亦前戒。
bù qún shì suǒ jīng, qí měi zhòng zhī hài.
不群世所惊，其美众之害。
dào liáng suī yún hòu, fán zhí qǐ wèi tài.
稻粱虽云厚，樊絷岂为泰。
shān lín guī wú qī, yǔ hé rì yǐ shā.
山林归无期，羽翮日已铩。
yòng huì yǒu qián yán, shū zhī kě wèi jiè.
用晦有前言，书之可为诫。