《和程进道见贻》 曹勋

秋声从树梢上，就觉得树叶稀密。
风到草木强劲，水阔鸿雁知道。
壮怀感激凋零，叹息囊中锥。
功名没有直立，这心常坐奔驰。
你家朱桥旁，小低秋水慢。
气近龙凤网，胡笳鼓角喧闹没有悲伤。
萧斋弹琴读书静，不知道花影移。
棣华喜欢排行，腾起风云时。
心与《诗》、《礼》学，天和富有尊重期限。
不忘黄尘痛苦，眷顾贫穷人士饥荒。
这道理是愫抱，难道又带着狡诈。
已献董仲舒策略，谁说李广奇。
文中有快乐，妙处含天机。
一官不要说困，而且喜欢原不违背。
我真是老朋友，合爪高兴见到他。
关西相有在，走了不应怀疑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé chéng jìn dào jiàn yí
和程进道见贻

qiū shēng qǐ mù miǎo, biàn jué mì yè xī.
秋声起木杪，便觉密叶稀。
fēng zhì cǎo mù jìn, shuǐ kuò hóng yàn zhī.
风至草木劲，水阔鸿雁知。
zhuàng huái gǎn yáo luò, tàn xī náng zhōng zhuī.
壮怀感摇落，叹息囊中锥。
gōng míng wèi zhuō lì, cǐ xīn cháng zuò chí.
功名未卓立，此心常坐驰。
jūn jiā zhū qiáo cè, xì fǔ qiū shuǐ chí.
君家朱桥侧，细俯秋水迟。
qì jìn lóng fèng quē, xuān wú jiā gǔ bēi.
气近龙凤阙，喧无笳鼓悲。
xiāo zhāi qín shū jìng, bù zhī huā yǐng yí.
萧斋琴书静，不知花影移。
dì huá hǎo bó zhòng, téng qǐ fēng yún shí.
棣华好伯仲，腾起风云时。
xīn qīn shī lǐ xué, rì yǔ fù guì qī.
心亲诗礼学，日与富贵期。
bù wàng huáng chén kǔ, nǎi juàn hán shì jī.
不忘黄尘苦，乃眷寒士饥。
cǐ lǐ chéng sù bào, qǐ fù chí guǐ suí.
此理诚愫抱，岂复持诡随。
yǐ xiàn zhòng shū cè, shú wèi lǐ guǎng qí.
已献仲舒策，孰谓李广奇。
wén zhōng yǒu zhì lè, miào chù hán tiān jī.
文中有至乐，妙处含天机。
yī guān wù yán kùn, qiě xǐ yuán bù wéi.
一官勿言困，且喜原不违。
wǒ chéng lǎo bīn kè, hé zhǎo xǐ jiàn zhī.
我诚老宾客，合爪喜见之。
guān xī xiāng yǒu zài, xíng yǐ dāng wú yí.
关西相有在，行矣当无疑。