《游东林寺》 董嗣杲

庐山白云拥，特别像兜罗绵。
覆盖得美丑都，何止千万千。
东林香炉峰，生在寺门前。
山阴土质湿润，草木叫秋妍。
意行印度廊空，单下谁住在禅。
主持淮东秀，眉眼轮廓鲜明地。
谈灰尘从高蹈，往往来着边。
我游想结社，有羞愧远师莲。
草堂流水环绕，遗留俨乐天。
西风号万杉，跌坐在青石颠。
野老喜欢我陪，谈吟超极玄。
上方僧谩多，多结粥饭缘。
正在局等我，怎么能安定三椽。
浮生忘记有家，妙句知道没有传。
尘埃送短日，风霜侵颓年。
斜阳透过西树，一支竹邓坚。
鸣钟计划不久睡着，酒到流馋水。
月上三笑亭，在家睡醉听。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu dōng lín sì
游东林寺

lú shān bái yún yōng, jué shì dōu luó mián.
庐山白云拥，绝似兜罗绵。
fù dé chǒu hǎo jǐn, hé chì wàn wàn qiān.
覆得丑好尽，何啻万万千。
dōng lín xiāng lú fēng, shēng zài sì mén qián.
东林香炉峰，生在寺门前。
shān yīn tǔ mài rùn, cǎo mù míng qiū yán.
山阴土脉润，草木鸣秋妍。
yì xíng fàn wǔ kuàng, dān xià shuí qī chán.
意行梵庑旷，单下谁栖禅。
zhǔ sēng huái dōng xiù, méi mù léng léng rán.
主僧淮东秀，眉目棱棱然。
tán chén zì gāo dǎo, wǎng wǎng lái zhe biān.
谈尘自高蹈，往往来著边。
wǒ yóu yù jié shè, yǒu kuì yuǎn shī lián.
我游欲结社，有愧远师莲。
cǎo táng liú shuǐ huán, yí xiàng yǎn lè tiān.
草堂流水环，遗像俨乐天。
xī fēng hào wàn shān, fū zuò qīng shí diān.
西风号万杉，趺坐青石颠。
yě lǎo xǐ wǒ péi, tán yín chāo jí xuán.
野老喜我陪，谈吟超极玄。
shàng fāng sēng mán duō, duō jié zhōu fàn yuán.
上方僧谩多，多结粥饭缘。
fāng qiě jú zhū wàng, yān dé ān sān chuán.
方且局诸妄，焉得安三椽。
fú shēng wàng yǒu jiā, miào jù zhī wú chuán.
浮生忘有家，妙句知无传。
chén gòu sòng duǎn rì, fēng shuāng qīn tuí nián.
尘垢送短日，风霜侵颓年。
xié yáng tòu xī shù, dú zhī zhú qióng jiān.
斜阳透西树，独支竹筇坚。
zhōng míng nǐ xún shuì, jiǔ zhì liú chán xián.
钟鸣拟寻睡，酒至流馋涎。
yuè shàng sān xiào tíng, zuì tīng yú jiā mián.
月上三笑亭，醉听渔家眠。